Андрей Орловский. (с). осень. сквозь желтый взъерошенный вечер - Запись на стене пользователя Lera Лысова от Ника Эйнштейн в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ника Эйнштейн

Андрей Орловский.
(с).

осень.
сквозь желтый взъерошенный вечер
последний зеленый осколок Москвы.
мы.

Арбат и Покровка -
гуляем без толка,
шум гулких фонтанов,
бульвары, где модные
люди плывут в направлении N.
последние деньги - чего-то холодного,
не верится, что это будет надолго,
тем более - что насовсем.

- ты знаешь, мне кажется...
- еще раз, пожалуйста. ты что-то сказал?
- ничего. ерунда.
я понял - к тебе невозможно привыкнуть,
и рев проносящихся мотоциклов
скрыл в бархатном шуме московского ритма
мое, сглотнувшее, "навсегда".

Andrey Orlovsky.
(with).

fall.
through the yellow tousled evening
the last green fragment of Moscow.
we.

Arbat and Pokrovka -
walking without a sense
the noise of echoing fountains
boulevards where fashionable
people are sailing towards N.
last money - something cold
I can’t believe that it will be for a long time,
all the more so - for good.

- you know, it seems to me ...
- one more time please. did you say something?
- nothing. nonsense.
I understood - it’s impossible to get used to you,
and the roar of speeding motorcycles
hid in the velvet noise of the Moscow rhythm
mine, swallowed, "forever."

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Ника Эйнштейн оставил(а) запись на стене пользователя Lera Лысова