Если вы можете начать свой день без кофеина, если вы всегда можете быть жизнерадостным и не обращать внимание на боли и недомогания, если вы можете удержаться от жалоб и не утомлять людей своими проблемами, если вы можете есть одну и ту же пищу каждый день и быть благодарными за это, если вы можете понять любимого человека, когда у него не хватает на вас времени, если вы можете пропустить мимо ушей обвинения со стороны любимого человека, когда все идет не так не по вашей вине, если вы можете спокойно воспринимать критику, если вы можете относиться к своему бедному другу так же, как и к богатому, если вы можете обойтись без лжи и обмана, если вы можете бороться со стрессом без лекарств, если вы можете расслабиться без выпивки, если вы можете заснуть без таблеток, если вы можете искренне сказать, что у вас нет предубеждений против цвета кожи, религиозных убеждений, сексуальной ориентации или политики, — значит вы достигли уровня развития своей собаки.
[Англо-русский перевод стихотворения «Almost as Good As Your Dog» неизвестного автора]
[Англо-русский перевод стихотворения «Almost as Good As Your Dog» неизвестного автора]
If you can start your day without caffeine, if you can always be cheerful and not pay attention to pain and malaise, if you can resist complaints and not bore people with your problems, if you can eat the same food every day and be grateful for this, if you can understand your loved one when he does not have enough time for you, if you can pass by the ears of the accusation from your loved one, when everything goes wrong through your fault, if you can calmly accept criticism, if you can relate If you can do without lies and deceit, if you can fight stress without drugs, if you can relax without a drink, if you can fall asleep without pills, if you can sincerely say that you have no prejudice against skin color, religious beliefs, sexual orientation or politics, it means you have reached the level of development of your dog.
[English-Russian translation of the poem “Almost as Good As Your Dog” by an unknown author]
[English-Russian translation of the poem “Almost as Good As Your Dog” by an unknown author]
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Jana Kalvinskayte
