Вот каковы были прочные канаты, надежные якорь-цепи, воедино соединявшие экипаж крейсера в то хмурое, серое утро, — гордость, жалость, стыд, любовь, печаль и природный инстинкт самосохранения, хотя последний фактор вряд ли нынче много значил. Что же до пресловутой ненависти к врагу, любви к своим близким и отечеству — понятиям, которые внушают миру сентиментальные обыватели, борзописцы и краснобаи, занятые шовинистической болтовней, — ни одно из этих чувств не вдохновляло моряков «Улисса».
That was the strong ropes, reliable anchor chains that united the cruiser’s crew together on that gloomy, gray morning — pride, pity, shame, love, sadness, and the natural instinct of self-preservation, although the latter factor was hardly significant today. As for the notorious hatred of the enemy, love of one's relatives and fatherland — the concepts that sentimental inhabitants, borosopisers and rubbers inspire to the world engaged in chauvinistic chatter — none of these feelings inspired the sailors of Ulysses.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов
