Из книги Луи Бодри де Сонье «Искусство пользоваться автомобилем», написанной 100 лет назад. Читать, представляя всякие буквы ер и ять.
"Качества рулевого.
Первое из них является даром природы, это хладнокровие. Обладать хладнокровием – это значит обладать достаточной властью над своими нервами, чтобы никакое впечатление не ускоряло бы их действия, не разогревало бы кровь; чтобы сердце работало не быстрее обычного.
Быть хладнокровным – это значит всегда и во всем оставаться господином над собой. Обладать хладнокровием – это не значит быть осторожно-боязливым. И тем более не значит быть смельчаком.
Отсутствие хладнокровия именно и служит причиной проявления дурных качеств правящего коляской.
Следует признать указанием недостаточной выдержки автомобилиста:
- если он раздражается на сторожа шлагбаума, верно исполняющего правила, быть может и глупыя иногда (к тому же надо быть достаточно компетентным, чтобы доказать это), но все же правила;
- если он беснуется перед стадом, идущим посреди дороги (автомобиль никогда не будет иметь возможность превратить коров в ласточек, исчезающих по первом звуке гудка);
- если он невоздержан на язык с возницами, медленно освобождающими проезд, или заснувшими на возах, и с неосторожными детьми на дорога;
- если он отвечает на бранныя слова встречных;
- если он раздражается на какую-нибудь часть механизма, на пневматику, на осечки в моторе."
"Качества рулевого.
Первое из них является даром природы, это хладнокровие. Обладать хладнокровием – это значит обладать достаточной властью над своими нервами, чтобы никакое впечатление не ускоряло бы их действия, не разогревало бы кровь; чтобы сердце работало не быстрее обычного.
Быть хладнокровным – это значит всегда и во всем оставаться господином над собой. Обладать хладнокровием – это не значит быть осторожно-боязливым. И тем более не значит быть смельчаком.
Отсутствие хладнокровия именно и служит причиной проявления дурных качеств правящего коляской.
Следует признать указанием недостаточной выдержки автомобилиста:
- если он раздражается на сторожа шлагбаума, верно исполняющего правила, быть может и глупыя иногда (к тому же надо быть достаточно компетентным, чтобы доказать это), но все же правила;
- если он беснуется перед стадом, идущим посреди дороги (автомобиль никогда не будет иметь возможность превратить коров в ласточек, исчезающих по первом звуке гудка);
- если он невоздержан на язык с возницами, медленно освобождающими проезд, или заснувшими на возах, и с неосторожными детьми на дорога;
- если он отвечает на бранныя слова встречных;
- если он раздражается на какую-нибудь часть механизма, на пневматику, на осечки в моторе."
From the book by Louis Baudry de Saunier “The Art of Using a Car,” written 100 years ago. Read, representing all sorts of letters ep and yat.
"Steering quality.
The first of them is a gift of nature, it is composure. To have composure means to have sufficient power over one’s nerves, so that no impression would accelerate their actions, warm the blood; so that the heart does not work faster than usual.
To be cold-blooded means always and in everything to remain master over yourself. To have composure does not mean to be cautiously timid. And even more so, it does not mean to be a daredevil.
The lack of composure is precisely the reason for the manifestation of the bad qualities of the ruling stroller.
It should be recognized by indicating an insufficient exposure of the motorist:
- if he is annoyed by the guard of the barrier, correctly following the rules, maybe stupid sometimes (besides, one must be competent enough to prove this), but still the rules;
- if he rages in front of a herd walking in the middle of the road (a car will never be able to turn cows into swallows that disappear at the first sound of a beep);
- if he is inconsiderate in his tongue with charioteers slowly freeing the way, or falling asleep on carts, and with careless children on the road;
- if he answers the swear words of oncoming;
- if he is annoyed at any part of the mechanism, pneumatics, misfires in the engine. "
"Steering quality.
The first of them is a gift of nature, it is composure. To have composure means to have sufficient power over one’s nerves, so that no impression would accelerate their actions, warm the blood; so that the heart does not work faster than usual.
To be cold-blooded means always and in everything to remain master over yourself. To have composure does not mean to be cautiously timid. And even more so, it does not mean to be a daredevil.
The lack of composure is precisely the reason for the manifestation of the bad qualities of the ruling stroller.
It should be recognized by indicating an insufficient exposure of the motorist:
- if he is annoyed by the guard of the barrier, correctly following the rules, maybe stupid sometimes (besides, one must be competent enough to prove this), but still the rules;
- if he rages in front of a herd walking in the middle of the road (a car will never be able to turn cows into swallows that disappear at the first sound of a beep);
- if he is inconsiderate in his tongue with charioteers slowly freeing the way, or falling asleep on carts, and with careless children on the road;
- if he answers the swear words of oncoming;
- if he is annoyed at any part of the mechanism, pneumatics, misfires in the engine. "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов
![Ацетил Салицилович [In Tab]](https://pp.userapi.com/c626419/v626419830/8dd8/PuyVVTaejAo.jpg "Ацетил Салицилович [In Tab]")
