Ну вы знаете, как Бродский читает свои стихи, да?
Ныны-ны-ныны-ныны-ныны,
Ныны-ны, ны.
Мы с Мариной думали, само по себе так происходит или это приём. Когда читаешь стихи на бумаге — придаешь им своё личное выражение. Когда слушаешь чтеца — он как бы навязывает собственное.
И в общем получается, что у Бродского просто выставлены дефолтные настройки интонаций. И когда потом читаешь сам, ничего не мешает интонировать по-своему.
Ныны-ны-ныны-ныны-ныны,
Ныны-ны, ны.
Мы с Мариной думали, само по себе так происходит или это приём. Когда читаешь стихи на бумаге — придаешь им своё личное выражение. Когда слушаешь чтеца — он как бы навязывает собственное.
И в общем получается, что у Бродского просто выставлены дефолтные настройки интонаций. И когда потом читаешь сам, ничего не мешает интонировать по-своему.
Well, you know how Brodsky reads his poems, right?
Now-now-now-now-now
Now, now, us.
Marina and I thought, in itself, this is happening or this is a technique. When you read poetry on paper, you give them your personal expression. When you listen to the reader, he as if imposes his own.
And in general, it turns out that Brodsky simply set default settings for intonations. And when you read it yourself later, nothing prevents you from intoning in your own way.
Now-now-now-now-now
Now, now, us.
Marina and I thought, in itself, this is happening or this is a technique. When you read poetry on paper, you give them your personal expression. When you listen to the reader, he as if imposes his own.
And in general, it turns out that Brodsky simply set default settings for intonations. And when you read it yourself later, nothing prevents you from intoning in your own way.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
195 просмотров.
0 репостов,
195 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов
