Императоры пишут-сокращают. 1. Архитектор Фальконе не присутствовал на...

Императоры пишут-сокращают.
1. Архитектор Фальконе не присутствовал на открытии своего памятника Петру Первому. Он уехал в Париж, обвиненный в растрате средств и разосравшись с императрицей.

Последней его идеей для работы был текст подписи на постамент: «Петру Первому воздвигла Екатерина Вторая». Екатерина, усмехнувшись, изменила её на «Петру Первому Екатерина Вторая».

В варианте Фальконе акцент был на слове «воздвигла», обращавшем внимание прежде всего на памятник. Екатерина же сблизила цифровую последовательность «Первому» — «Вторая», подчеркнув свою преемственность.

2. Михаил Глинка стал дюже популярен после премьеры своей первой оперы про Ивана Сусанина. Глинка назвал оперу «Смерть за царя». Император Николай сдвинул брови и переименовал её в «Жизнь за царя».

Честолюбие и редактура.
Emperors write-abbreviate.
1. The architect Falconet was not present at the opening of his monument to Peter the Great. He left for Paris, accused of embezzlement and having dismissed the empress.
 
His last idea for work was the text of the signature on the pedestal: "Catherine the Second erected Peter the Great." Catherine, grinning, changed her to "Peter the Great Catherine the Second."
 
In the Falconet version, the emphasis was on the word “erected”, which paid attention primarily to the monument. Catherine brought the digital sequence closer to the “First” - “Second”, emphasizing its continuity.
 
2. Mikhail Glinka became very popular after the premiere of his first opera about Ivan Susanin. Glinka called the opera Death for the Tsar. Emperor Nikolai raised his eyebrows and renamed it “Life for the Tsar”.
 
Ambition and editing.
У записи 12 лайков,
0 репостов,
313 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов

Понравилось следующим людям