Пока читал о дворце Питти, узнал наконец, что...

Пока читал о дворце Питти, узнал наконец, что такое рустика. Это когда передняя сторона облицовочного камня очень грубо отесана, и только по краешку гладкая полоса. Теперь везде вижу рустику.

Пришли смотреть дворец:
- Смотри, Марина, вот это - рустика! Во времена Луки Питти и Кузьмы Медичи тот был главнее и круче, у кого рустика на палаццо толще.
- Что ж, это... наглядно.

Еще три дня я восклицал каждый раз, увидев:
- Рустика! Ты видишь?
- Рустика, да, - отвечала Марина психотерапевтическим тоном.

Сейчас я стоял, запрокинув голову, у мелкой красно-бурой кладки очередной базилики.
- Рустика? - поощрительно спросила подошедшая Марина.
- Ну что ты! Это... кирпичика.

#маринаподождименя
While reading about Pitti's palace, I finally learned what a rustic is. This is when the front side of the facing stone is very roughly cut, and only on the edge is a smooth strip. Now everywhere I see rustic.

They came to watch the palace:
- Look, Marina, this is rustic! In the days of Luke Pitti and Kuzma Medici, he was more important and cooler, who has a rustic on the palazzo thicker.
“Well, that's ... clear.”

For another three days, I exclaimed every time I saw:
- Rustica! You see?
“Rustica, yes,” Marina answered in a psychotherapeutic tone.

Now I stood, throwing my head back, at the shallow red-brown masonry of the next basilica.
- Rustica? - Marina asked approvingly.
- Well, what are you! This is ... a brick.

# marina wait
У записи 14 лайков,
0 репостов,
275 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов

Понравилось следующим людям