Отпуск, а особенно южный, всегда происходит будто не...

Отпуск, а особенно южный, всегда происходит будто не со мной. Я смотрю на него как бы со стороны: иду сам за собой по городку, вижу всё через прищур, через какое-то марево, руки сами ведут машину, сандали взбивают пыль на подходе к пляжу. 

Как будто меня показывают в старом кино.

И это не я, а «он» отдыхает. Я только наблюдаю — по ту сторону лето, море, кафешки, чьи-то дети плещутся на мелководье, говорящие то на немецком, то на английском пухлые женщины поправляют полотенца на шезлонгах, звёзды мешаются с листьями пальм в закатном небе.
Vacation, and especially southern, always happens as if not with me. I look at him as if from the outside: I am walking along the town myself, I see everything through squinting, through some kind of haze, my hands drive a car, sandals whip dust on the approach to the beach.

Like I'm being shown in an old movie.

And it’s not me, but “he” is resting. I just watch - on the other side there is summer, the sea, cafes, someone's children splashing in shallow water, they speak either German or English, plump women straighten towels on sun loungers, the stars interfere with palm leaves in the sunset sky.
У записи 15 лайков,
0 репостов,
318 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Клинов

Понравилось следующим людям