ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ.
День начинался обычно - выходной, я завтракаю и еду в театр на спектакль. Мы приходим минут за 45-час до начала спектакля. Когда спектакль играется давно, этого времени вполне достаточно, чтобы все подготовить.
Неожиданно нам сообщают, что на спектакль "Алиса в стране чудес" придет мальчик из Великобритании, который по-русски не говорит. Вот здесь начинались настоящие приключения!
На этом спектакле смешалась русская и английская речь. Это была какая-то агония, запредельное волнение, потому что только так я могу объяснить молниеносный перевод фраз на английский язык. Мы говорили по-русски, т.к. были и наши зрители на спектакле, следом тут же переводили фразу на английский. Учитывая, что детский спектакль - это всегда немного(или много) не предсказуемая вещь, на многие ситуации нужно реагировать мгновенно..
Спектакль прошел замечательно. Мэйсон (так звали нашего гостя) остался доволен и в процессе спектакля сдружился с другими ребятами.
Ставьте ❤, если история Вам понравилось, а всех желающих я жду завтра в 14.00 на спектакле "Алиса в стране чудес" в нашем театре [club25253603|@teatrtavrik], за подробностями обращайтесь в личку.
#театр #театрдетям #таврик
День начинался обычно - выходной, я завтракаю и еду в театр на спектакль. Мы приходим минут за 45-час до начала спектакля. Когда спектакль играется давно, этого времени вполне достаточно, чтобы все подготовить.
Неожиданно нам сообщают, что на спектакль "Алиса в стране чудес" придет мальчик из Великобритании, который по-русски не говорит. Вот здесь начинались настоящие приключения!
На этом спектакле смешалась русская и английская речь. Это была какая-то агония, запредельное волнение, потому что только так я могу объяснить молниеносный перевод фраз на английский язык. Мы говорили по-русски, т.к. были и наши зрители на спектакле, следом тут же переводили фразу на английский. Учитывая, что детский спектакль - это всегда немного(или много) не предсказуемая вещь, на многие ситуации нужно реагировать мгновенно..
Спектакль прошел замечательно. Мэйсон (так звали нашего гостя) остался доволен и в процессе спектакля сдружился с другими ребятами.
Ставьте ❤, если история Вам понравилось, а всех желающих я жду завтра в 14.00 на спектакле "Алиса в стране чудес" в нашем театре [club25253603|@teatrtavrik], за подробностями обращайтесь в личку.
#театр #театрдетям #таврик
FUNNY STORY.
The day usually began - a day off, I have breakfast and go to the theater for a performance. We arrive about 45 hours before the start of the performance. When the play has been played for a long time, this time is enough to prepare everything.
Suddenly we are informed that a boy from the UK who does not speak Russian will come to the play "Alice in Wonderland". This is where the real adventures began!
At this performance, Russian and English were mixed. It was some kind of agony, beyond excitement, because the only way I can explain the lightning-fast translation of phrases into English. We spoke Russian, because there were also our viewers at the play, immediately following the translation of the phrase into English. Given that a children's play is always a little (or a lot) unpredictable thing, you need to respond to many situations instantly ..
The performance was wonderful. Mason (that was the name of our guest) was satisfied and made friends with other guys during the performance.
Put ❤ if you liked the story, but I want everyone to see you tomorrow at 14.00 at the performance “Alice in Wonderland” in our theater [club25253603 | @teatrtavrik], please contact the PM for details.
#theatre #theaters #tavriks
The day usually began - a day off, I have breakfast and go to the theater for a performance. We arrive about 45 hours before the start of the performance. When the play has been played for a long time, this time is enough to prepare everything.
Suddenly we are informed that a boy from the UK who does not speak Russian will come to the play "Alice in Wonderland". This is where the real adventures began!
At this performance, Russian and English were mixed. It was some kind of agony, beyond excitement, because the only way I can explain the lightning-fast translation of phrases into English. We spoke Russian, because there were also our viewers at the play, immediately following the translation of the phrase into English. Given that a children's play is always a little (or a lot) unpredictable thing, you need to respond to many situations instantly ..
The performance was wonderful. Mason (that was the name of our guest) was satisfied and made friends with other guys during the performance.
Put ❤ if you liked the story, but I want everyone to see you tomorrow at 14.00 at the performance “Alice in Wonderland” in our theater [club25253603 | @teatrtavrik], please contact the PM for details.
#theatre #theaters #tavriks
У записи 14 лайков,
0 репостов,
417 просмотров.
0 репостов,
417 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Борисевич-Литвяк
