вчера вечером не смогла написать новый пост. было много мыслей, но не хватало какого-то "зерна", сути не хватало. и я решила не торопиться.
сегодня всё на места встало.
моя поездка сюда немного напоминает мне занятие "по станциям" в лагере. я перехожу от человека к человеку, обсуждаю практически одни и те же вопросы, но получаю совершенно разные ответы.
я говорила со многими очень-новыми репатриантами. с теми, кто в стране год, два года... они в основном довольны. кто-то служит. кто-то только-только поступает учиться. и практически все говорят мне, что пробиться здесь и достичь чего-то нереально. что для девушки это один путь - замуж. или всю жизнь оставаться официанткой-кассиршей-уборщицей и т д.
вчера у меня был разговор с еще одним человеком. он почти 5 лет в стране. и он не очень доволен тем, что у него здесь есть. и он не хочет здесь оставаться. и я во многом его поняла. мы говорили часа два, и говорили бы еще больше, если бы ему не надо было на работу. охранником в Хот.
а вечером я говорила с сестрой. здесь она где-то 15 лет. она приехала сюда совсем одна. самая первая из нашей семьи. жила в киббуце, в ашкелоне, в хайфе, получила вторую степень по французскому, относительно недавно закончила Бэцалель (она теперь архитектор!), отработала наверное на всех возможных работах. вышла замуж. родила прекрасного сына, которому уже годик. и она наверное расставила для меня все точки.
когда мы уезжаем из страны, где родились, где живут наши родители, у нас есть какие-то ожидания и цели. совершенно разные. но одно я для себя поняла очень четко. уезжая откуда-то, мы становимся эмигрантами. и судьба наша в другой стране будет по сути судьбой эмигранта. со всеми сложностями. эта страна никогда не станет для нас "своей", хотя конечно эта страна и для нас тоже. мы должны быть абсолютно готовы к этой судьбе "гостя". но вот наши дети, которые родятся здесь, они уже будут "своими". с богатой культурой, без русского акцента, без комплекса. и наверное самое честное будет для нас принять то, что у нас здесь может всё сложиться далеко не так, как нам рисуют на плакатах в Сохнуте.
и я бы хотела чтобы мои дети родились и жили здесь. я пока не знаю, готова ли я пожертвовать тем, что у меня есть в россии и сама "недополучить" здесь, но мне кажется, что эта цель очень правильная. по крайней мере для меня.
сегодня всё на места встало.
моя поездка сюда немного напоминает мне занятие "по станциям" в лагере. я перехожу от человека к человеку, обсуждаю практически одни и те же вопросы, но получаю совершенно разные ответы.
я говорила со многими очень-новыми репатриантами. с теми, кто в стране год, два года... они в основном довольны. кто-то служит. кто-то только-только поступает учиться. и практически все говорят мне, что пробиться здесь и достичь чего-то нереально. что для девушки это один путь - замуж. или всю жизнь оставаться официанткой-кассиршей-уборщицей и т д.
вчера у меня был разговор с еще одним человеком. он почти 5 лет в стране. и он не очень доволен тем, что у него здесь есть. и он не хочет здесь оставаться. и я во многом его поняла. мы говорили часа два, и говорили бы еще больше, если бы ему не надо было на работу. охранником в Хот.
а вечером я говорила с сестрой. здесь она где-то 15 лет. она приехала сюда совсем одна. самая первая из нашей семьи. жила в киббуце, в ашкелоне, в хайфе, получила вторую степень по французскому, относительно недавно закончила Бэцалель (она теперь архитектор!), отработала наверное на всех возможных работах. вышла замуж. родила прекрасного сына, которому уже годик. и она наверное расставила для меня все точки.
когда мы уезжаем из страны, где родились, где живут наши родители, у нас есть какие-то ожидания и цели. совершенно разные. но одно я для себя поняла очень четко. уезжая откуда-то, мы становимся эмигрантами. и судьба наша в другой стране будет по сути судьбой эмигранта. со всеми сложностями. эта страна никогда не станет для нас "своей", хотя конечно эта страна и для нас тоже. мы должны быть абсолютно готовы к этой судьбе "гостя". но вот наши дети, которые родятся здесь, они уже будут "своими". с богатой культурой, без русского акцента, без комплекса. и наверное самое честное будет для нас принять то, что у нас здесь может всё сложиться далеко не так, как нам рисуют на плакатах в Сохнуте.
и я бы хотела чтобы мои дети родились и жили здесь. я пока не знаю, готова ли я пожертвовать тем, что у меня есть в россии и сама "недополучить" здесь, но мне кажется, что эта цель очень правильная. по крайней мере для меня.
last night could not write a new post. there were a lot of thoughts, but some kind of “grain” was missing, the essence was missing. and I decided not to rush.
Today everything fell into place.
my trip here reminds me a little of the "stations" in the camp. I move from person to person, discuss almost the same questions, but get completely different answers.
I spoke with many very new repatriates. with those who have been in the country for a year, two years ... they are mostly satisfied. someone is serving. someone is just starting to learn. and almost everyone tells me that breaking through here and achieving something is unrealistic. that for a girl this is one way - getting married. or stay your whole life as a waitress-cashier-cleaner, etc.
Yesterday I had a conversation with another person. he is almost 5 years in the country. and he’s not very happy with what he has here. and he doesn’t want to stay here. and I understood him a lot. we talked for two hours, and would have spoken even more if he hadn’t needed a job. a security guard in Hot.
and in the evening I talked with my sister. here she is about 15 years old. she came here all alone. the very first of our family. She lived in a kibbutz, in Ashkelon, in high, received a second degree in French, recently graduated from Betzalel (she is now an architect!), Probably worked on all possible jobs. got married. gave birth to a beautiful son, who is already a year old. and she probably put all the points for me.
when we leave the country where we were born, where our parents live, we have some expectations and goals. totally different. but one thing I understood very clearly for myself. leaving somewhere, we become emigrants. and our fate in another country will be essentially the fate of an emigrant. with all the difficulties. this country will never become “ours” for us, although of course this country is for us too. we must be absolutely prepared for this fate of the "guest". but our children who are born here, they will already be "their own." with a rich culture, without a Russian accent, without a complex. and probably the most honest thing will be for us to accept that everything here can turn out far from what we are painted on posters in Sohnut.
and I would like my children to be born and live here. I don’t know yet if I’m ready to sacrifice what I have in Russia and “lose” myself here, but it seems to me that this goal is very correct. at least for me.
Today everything fell into place.
my trip here reminds me a little of the "stations" in the camp. I move from person to person, discuss almost the same questions, but get completely different answers.
I spoke with many very new repatriates. with those who have been in the country for a year, two years ... they are mostly satisfied. someone is serving. someone is just starting to learn. and almost everyone tells me that breaking through here and achieving something is unrealistic. that for a girl this is one way - getting married. or stay your whole life as a waitress-cashier-cleaner, etc.
Yesterday I had a conversation with another person. he is almost 5 years in the country. and he’s not very happy with what he has here. and he doesn’t want to stay here. and I understood him a lot. we talked for two hours, and would have spoken even more if he hadn’t needed a job. a security guard in Hot.
and in the evening I talked with my sister. here she is about 15 years old. she came here all alone. the very first of our family. She lived in a kibbutz, in Ashkelon, in high, received a second degree in French, recently graduated from Betzalel (she is now an architect!), Probably worked on all possible jobs. got married. gave birth to a beautiful son, who is already a year old. and she probably put all the points for me.
when we leave the country where we were born, where our parents live, we have some expectations and goals. totally different. but one thing I understood very clearly for myself. leaving somewhere, we become emigrants. and our fate in another country will be essentially the fate of an emigrant. with all the difficulties. this country will never become “ours” for us, although of course this country is for us too. we must be absolutely prepared for this fate of the "guest". but our children who are born here, they will already be "their own." with a rich culture, without a Russian accent, without a complex. and probably the most honest thing will be for us to accept that everything here can turn out far from what we are painted on posters in Sohnut.
and I would like my children to be born and live here. I don’t know yet if I’m ready to sacrifice what I have in Russia and “lose” myself here, but it seems to me that this goal is very correct. at least for me.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Гутовская
