Моя личная молитва на семинаре Шаг Вперед-4, 16 ноября 2012
В четверг ко мне на работу заехал Миша Туровский. И в разговоре он спросил: «А ты слышала, что в Израиле война началась?» Я ничего не слышала. И когда он уехал, первое что я сделала – не полезла в ленты новостей, а написала в фейсбуке своему другу. Он сейчас служит в Армии Обороны Израиля водителем. И когда-то он мне сказал, как будто в шутку, что водители на войне погибают первыми.
Я написала: «Паша, почему мне говорят, что у вас война?» И он ответил: «Потому что у нас правда война»
И я испугалась.
Чем старше я становлюсь, тем более осознанно я говорю, что я переживаю за Израиль. Говоря «Израиль», я подразумеваю моих близких друзей. Галю Двойрис, мадриху из нашей общины и мою лучшую подругу, которая сейчас там учится в университете на программе неформального образования. Евгения Лещенко, который держит бар в Иерусалиме. Игоря Гульмана, он сейчас на программе Маса. Пашу Женько, солдата Армии обороны Израиля. Я говорю о своих родственниках. О сестре и её муже, у которых сейчас растет маленький сын, мой племянник. О бабушке с дедушкой.
Но кроме отдельных людей я переживаю за всю страну. За всех людей, которые в ней живут. И я помню момент, когда я особенно четко это осознала. В этом году я ездила в Израиль в отпуск, на две недели в мае. Жила в Иерусалиме, но на шаббат решила съездить к родственникам в Хайфу. И автобус ехал по дороге, я смотрела в окно, и думала, насколько эта страна прекрасна, и какие герои строили эту страну, и живут сейчас в ней. Сколько было вложено сил, и какая сильная у этих людей была вера в то, что так должно быть. И я поверила так же как они – без сомнений, эта страна должна существовать, должна развиваться, быть сильной, влиятельной, передовой, очень разной, со всеми этими внутренними спорами – это же наша национальная черта – два еврея и три мнения! Я ехала и думала: «Господи! Пусть в этой стране будет мир. И никакая сила не посмеет поднять руку на эту страну и оспорить её право на существование. Потому что она уже есть и я, лично я, не позволю её уничтожить, потому что это моя страна. Пусть здесь будет мир»
И вот сейчас мне говорят, что там война. Я не хочу победы, потому что её здесь не может быть. Я не хочу выгоды ни для кого. Я хочу только мира. И я хочу попросить вас, мою общину, вместе со мной, захотеть этого так же сильно.
Даруй вечный мир народу Своему, Израилю. Ибо лишь в Твоей это власти, Господи. Ибо угодно Тебе благословить народ Твой, Израиль, и все другие народы, дабы они пребывали в мире во всякое время и во всякий час.
В четверг ко мне на работу заехал Миша Туровский. И в разговоре он спросил: «А ты слышала, что в Израиле война началась?» Я ничего не слышала. И когда он уехал, первое что я сделала – не полезла в ленты новостей, а написала в фейсбуке своему другу. Он сейчас служит в Армии Обороны Израиля водителем. И когда-то он мне сказал, как будто в шутку, что водители на войне погибают первыми.
Я написала: «Паша, почему мне говорят, что у вас война?» И он ответил: «Потому что у нас правда война»
И я испугалась.
Чем старше я становлюсь, тем более осознанно я говорю, что я переживаю за Израиль. Говоря «Израиль», я подразумеваю моих близких друзей. Галю Двойрис, мадриху из нашей общины и мою лучшую подругу, которая сейчас там учится в университете на программе неформального образования. Евгения Лещенко, который держит бар в Иерусалиме. Игоря Гульмана, он сейчас на программе Маса. Пашу Женько, солдата Армии обороны Израиля. Я говорю о своих родственниках. О сестре и её муже, у которых сейчас растет маленький сын, мой племянник. О бабушке с дедушкой.
Но кроме отдельных людей я переживаю за всю страну. За всех людей, которые в ней живут. И я помню момент, когда я особенно четко это осознала. В этом году я ездила в Израиль в отпуск, на две недели в мае. Жила в Иерусалиме, но на шаббат решила съездить к родственникам в Хайфу. И автобус ехал по дороге, я смотрела в окно, и думала, насколько эта страна прекрасна, и какие герои строили эту страну, и живут сейчас в ней. Сколько было вложено сил, и какая сильная у этих людей была вера в то, что так должно быть. И я поверила так же как они – без сомнений, эта страна должна существовать, должна развиваться, быть сильной, влиятельной, передовой, очень разной, со всеми этими внутренними спорами – это же наша национальная черта – два еврея и три мнения! Я ехала и думала: «Господи! Пусть в этой стране будет мир. И никакая сила не посмеет поднять руку на эту страну и оспорить её право на существование. Потому что она уже есть и я, лично я, не позволю её уничтожить, потому что это моя страна. Пусть здесь будет мир»
И вот сейчас мне говорят, что там война. Я не хочу победы, потому что её здесь не может быть. Я не хочу выгоды ни для кого. Я хочу только мира. И я хочу попросить вас, мою общину, вместе со мной, захотеть этого так же сильно.
Даруй вечный мир народу Своему, Израилю. Ибо лишь в Твоей это власти, Господи. Ибо угодно Тебе благословить народ Твой, Израиль, и все другие народы, дабы они пребывали в мире во всякое время и во всякий час.
My personal prayer at Step Forward-4 workshop, November 16, 2012
On Thursday, Misha Turovsky came to work at my place. And in conversation, he asked: “Have you heard that the war has begun in Israel?” I didn’t hear anything. And when he left, the first thing I did was not get into the news feeds, but wrote on Facebook to my friend. He now serves as a driver in the IDF. And once he told me, as if in jest, that the drivers in the war die first.
I wrote: "Pasha, why do they tell me that you have a war?" And he answered: “Because we really have a war”
And I got scared.
The older I get, the more consciously I say that I am worried about Israel. Saying "Israel", I mean my close friends. Galya Dvoiris, a madrich from our community and my best friend, who is now studying at the university on a non-formal education program. Eugene Leshchenko, who holds a bar in Jerusalem. Igor Gulman, he is now on the Mas program. Pasha Zhenko, a soldier of the Israel Defense Forces. I am talking about my relatives. About my sister and her husband, who now have a little son, my nephew. About grandparents.
But apart from individuals, I worry about the whole country. For all the people who live in it. And I remember the moment when I realized this very clearly. This year I went to Israel on vacation, for two weeks in May. She lived in Jerusalem, but on the Shabbat she decided to go to relatives in Haifa. And the bus rode along the road, I looked out the window, and thought how beautiful this country was, and what heroes built this country, and now live in it. How much effort was invested, and how strong these people had in their belief that it should be so. And I believed in the same way as they - without a doubt, this country should exist, should develop, be strong, influential, advanced, very different, with all these internal disputes - this is our national trait - two Jews and three opinions! I went and thought: “Lord! May there be peace in this country. And no force dares to raise a hand against this country and challenge its right to exist. Because it already exists and I, personally, I will not allow it to be destroyed, because this is my country. May peace be here ”
And now they tell me that there is a war. I do not want victory, because it cannot be here. I do not want benefits for anyone. I want only peace. And I want to ask you, my community, together with me, to want this as much.
Grant eternal peace to your people, Israel. For only in yours is power, Lord. For you are pleased to bless Your people, Israel, and all other nations, so that they abide in the world at all times and at all hours.
On Thursday, Misha Turovsky came to work at my place. And in conversation, he asked: “Have you heard that the war has begun in Israel?” I didn’t hear anything. And when he left, the first thing I did was not get into the news feeds, but wrote on Facebook to my friend. He now serves as a driver in the IDF. And once he told me, as if in jest, that the drivers in the war die first.
I wrote: "Pasha, why do they tell me that you have a war?" And he answered: “Because we really have a war”
And I got scared.
The older I get, the more consciously I say that I am worried about Israel. Saying "Israel", I mean my close friends. Galya Dvoiris, a madrich from our community and my best friend, who is now studying at the university on a non-formal education program. Eugene Leshchenko, who holds a bar in Jerusalem. Igor Gulman, he is now on the Mas program. Pasha Zhenko, a soldier of the Israel Defense Forces. I am talking about my relatives. About my sister and her husband, who now have a little son, my nephew. About grandparents.
But apart from individuals, I worry about the whole country. For all the people who live in it. And I remember the moment when I realized this very clearly. This year I went to Israel on vacation, for two weeks in May. She lived in Jerusalem, but on the Shabbat she decided to go to relatives in Haifa. And the bus rode along the road, I looked out the window, and thought how beautiful this country was, and what heroes built this country, and now live in it. How much effort was invested, and how strong these people had in their belief that it should be so. And I believed in the same way as they - without a doubt, this country should exist, should develop, be strong, influential, advanced, very different, with all these internal disputes - this is our national trait - two Jews and three opinions! I went and thought: “Lord! May there be peace in this country. And no force dares to raise a hand against this country and challenge its right to exist. Because it already exists and I, personally, I will not allow it to be destroyed, because this is my country. May peace be here ”
And now they tell me that there is a war. I do not want victory, because it cannot be here. I do not want benefits for anyone. I want only peace. And I want to ask you, my community, together with me, to want this as much.
Grant eternal peace to your people, Israel. For only in yours is power, Lord. For you are pleased to bless Your people, Israel, and all other nations, so that they abide in the world at all times and at all hours.
У записи 54 лайков,
6 репостов.
6 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Гутовская
![Сонечка Шафир [N]](https://sun9-55.userapi.com/s/v1/if2/3KeKJPdqzcKjbd0C9-T64TmRsG5xjOlNI-irEhsVkWgoo5dNflFHlDhdOp-f3guvfGsh92toH-Ji7jMdAJA-fAv7.jpg?size=200x200&quality=96&crop=61,100,410,410&ava=1 "Сонечка Шафир [N]")
