У Веры Полозковой есть цикл стихов, посвященных разным городам Индии. Каждый стих начинается с вопроса «Чему нас учит Дели?» или «Чему нас учит Варанаси?».
А мне очень хочется запомнить, чему меня учит Израиль, поэтому я решила это записать. Жаль, что в стихах не умею.
Чему нас учит Иерусалим?
Тому, что «дивная мудрость – в невзрачном сосуде», и если смотреть глазами, то никогда не поймешь, почему за эту землю всегда воевали и, видимо, еще будут долго воевать. Город похож на «второсортный бордель», но в каждом камне - история, а в одном здании все три мировые религии могут найти что-то своё.
Чему еще нас учит Иерусалим? Тому, что чего бы мы себе ни напридумывали, реальность может оказаться гораздо интереснее. И из шестерых детей, которые когда-то подружились в Челябинске, каждый каким-то образом посвящает себя этой стране и этому народу. Жаль только, что встретиться эти дети одновременно в одном месте всё никак не могут.
Чему нас учит Мёртвое море?
От перепада давления уши закладывает в автобусе, а израильские водители – волшебники. Море, видимо, было создано, как шутка, и теперь кто-то над нами смеется, когда смотрит, как мы смешно пытаемся в нём плавать. А завтракают на солнце только те, кто замерз в Иерусалиме.
Чему нас учит Беер-Шева?
Тому, что для набережной не обязательно река. И что потратив в баре большие деньги, на следующее утро проснешься без головной боли, ведь выпил всего ничего. А жить в Израиле много лет и не понимать иврита для некоторых стало нормой.
И берегитесь поездов перед длинными праздниками. Вся армия совершает в этот день великую миграцию.
Чему нас учит Хайфа?
Тому, что мечты сбываются, нужно только их формулировать. Когда-то я хотела показать дорогу к морю в Хайфе кому-то, кто приедет со мной, и это сбылось. Илья теперь стал в нашей семье «Ильёй Третьим» и дедушка никогда не промахнется с именем, передавая ему привет.
Хайфа учит тому, что старость – это часть жизни, но от этого легче не становится. Что понимание того, что, может быть, видишь кого-то родного последний раз – никак не может прийти, и только слезы.
И, я надеюсь, Илью Хайфа учит мазаться кремом от солнца.
А мне очень хочется запомнить, чему меня учит Израиль, поэтому я решила это записать. Жаль, что в стихах не умею.
Чему нас учит Иерусалим?
Тому, что «дивная мудрость – в невзрачном сосуде», и если смотреть глазами, то никогда не поймешь, почему за эту землю всегда воевали и, видимо, еще будут долго воевать. Город похож на «второсортный бордель», но в каждом камне - история, а в одном здании все три мировые религии могут найти что-то своё.
Чему еще нас учит Иерусалим? Тому, что чего бы мы себе ни напридумывали, реальность может оказаться гораздо интереснее. И из шестерых детей, которые когда-то подружились в Челябинске, каждый каким-то образом посвящает себя этой стране и этому народу. Жаль только, что встретиться эти дети одновременно в одном месте всё никак не могут.
Чему нас учит Мёртвое море?
От перепада давления уши закладывает в автобусе, а израильские водители – волшебники. Море, видимо, было создано, как шутка, и теперь кто-то над нами смеется, когда смотрит, как мы смешно пытаемся в нём плавать. А завтракают на солнце только те, кто замерз в Иерусалиме.
Чему нас учит Беер-Шева?
Тому, что для набережной не обязательно река. И что потратив в баре большие деньги, на следующее утро проснешься без головной боли, ведь выпил всего ничего. А жить в Израиле много лет и не понимать иврита для некоторых стало нормой.
И берегитесь поездов перед длинными праздниками. Вся армия совершает в этот день великую миграцию.
Чему нас учит Хайфа?
Тому, что мечты сбываются, нужно только их формулировать. Когда-то я хотела показать дорогу к морю в Хайфе кому-то, кто приедет со мной, и это сбылось. Илья теперь стал в нашей семье «Ильёй Третьим» и дедушка никогда не промахнется с именем, передавая ему привет.
Хайфа учит тому, что старость – это часть жизни, но от этого легче не становится. Что понимание того, что, может быть, видишь кого-то родного последний раз – никак не может прийти, и только слезы.
И, я надеюсь, Илью Хайфа учит мазаться кремом от солнца.
Vera Polozkova has a series of poems dedicated to different cities of India. Each verse begins with the question, “What does Delhi teach us?” or "What does Varanasi teach us?"
And I really want to remember what Israel teaches me, so I decided to write it down. It’s a pity that in verses I can’t.
What does Jerusalem teach us?
The fact that “wondrous wisdom is in an unprepossessing vessel”, and if you look with your eyes, you will never understand why they always fought for this land and, apparently, will fight for a long time. The city is like a “second-rate brothel”, but in every stone there is a history, and in one building all three world religions can find something of their own.
What else does Jerusalem teach us? To the fact that no matter what we think of for ourselves, reality can be much more interesting. And of the six children who once became friends in Chelyabinsk, each somehow devotes himself to this country and this people. It is only a pity that these children can’t meet at the same place at the same time.
What does the Dead Sea teach us?
From the pressure drop, the ears are laying on the bus, and the Israeli drivers are wizards. The sea, apparently, was created as a joke, and now someone laughs at us when he watches how funny we are trying to swim in it. And only those who froze in Jerusalem have breakfast in the sun.
What does Be'er Sheva teach us?
That for the embankment is not necessarily a river. And that having spent a lot of money at the bar, the next morning you wake up without a headache, because you drank nothing at all. And living in Israel for many years and not understanding Hebrew has become the norm for some.
And watch out for trains before long holidays. The whole army makes a great migration on this day.
What does Haifa teach us?
The fact that dreams come true only needs to be formulated. Once I wanted to show the road to the sea in Haifa to someone who would come with me, and it came true. Ilya has now become “Third Ilya” in our family, and grandfather will never miss his name, saying hello to him.
Haifa teaches that old age is part of life, but it doesn't make it any easier. That understanding that maybe you see someone dear for the last time can never come, and only tears.
And, I hope, Ilya Haifa teaches to smear sun cream.
And I really want to remember what Israel teaches me, so I decided to write it down. It’s a pity that in verses I can’t.
What does Jerusalem teach us?
The fact that “wondrous wisdom is in an unprepossessing vessel”, and if you look with your eyes, you will never understand why they always fought for this land and, apparently, will fight for a long time. The city is like a “second-rate brothel”, but in every stone there is a history, and in one building all three world religions can find something of their own.
What else does Jerusalem teach us? To the fact that no matter what we think of for ourselves, reality can be much more interesting. And of the six children who once became friends in Chelyabinsk, each somehow devotes himself to this country and this people. It is only a pity that these children can’t meet at the same place at the same time.
What does the Dead Sea teach us?
From the pressure drop, the ears are laying on the bus, and the Israeli drivers are wizards. The sea, apparently, was created as a joke, and now someone laughs at us when he watches how funny we are trying to swim in it. And only those who froze in Jerusalem have breakfast in the sun.
What does Be'er Sheva teach us?
That for the embankment is not necessarily a river. And that having spent a lot of money at the bar, the next morning you wake up without a headache, because you drank nothing at all. And living in Israel for many years and not understanding Hebrew has become the norm for some.
And watch out for trains before long holidays. The whole army makes a great migration on this day.
What does Haifa teach us?
The fact that dreams come true only needs to be formulated. Once I wanted to show the road to the sea in Haifa to someone who would come with me, and it came true. Ilya has now become “Third Ilya” in our family, and grandfather will never miss his name, saying hello to him.
Haifa teaches that old age is part of life, but it doesn't make it any easier. That understanding that maybe you see someone dear for the last time can never come, and only tears.
And, I hope, Ilya Haifa teaches to smear sun cream.
У записи 20 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Гутовская
