"Боюсь, что я тебя люблю" или "Трудности перевода".
====================
Влюбился молодой человек в девушку. Отношения развиваются удачно, чувство растёт. И приходит к молодому человеку желание оформить своё чувство в словах. Но он медлит.
Какие версии - почему он медлит?
Я слышал только два ответа на этот вопрос:
1) Боится услышать отказ, пренебрежение. Боится встретиться с отсутствием равноценной взаимности. Боится быть отвергнутым.
2) Боится.... непонятно чего. ну, то есть чего-то вроде "ну это же такие важные слова, их нельзя сказать просто так".
Наверное бывают и другие мотивы, но я о них не знаю.
Я хочу порассуждать об этих двух реакциях.
== Реакция первая. (Боюсь быть отвергнутым)
Ситуация мне представляется такой: молодой человек уже созрел для этих слов (что бы эти слова ни означали). Ему очень хочется их сказать, открыв свои чувства.
Это может происходить по разным причинам:
Например, он что-то хочет от девушки: перехода на следующую стадию развития отношений, большего доверия, сексуальной близости. Может быть, он хочет узнать, что чувствует она.
Правда ему не приходит в голову, что её можно попросить, предложить или спросить. Попросить или предложить перейти на новый уровень отношений, явно сказать, что можно больше доверять друг другу, предложить привнести в отношения секс, потому что он к этому готов, и он этого хочет. А если хочет узнать про её чувства - можно прямо спросить о них у неё самой.
Но избирается странный метод реализации этих потребностей: открыться самому побольше, ожидая от девушки движения навстречу. Понятно, что когда к цели идёшь окольным путём, вероятность не получить желаемого увеличивается, а страхи растут. К простой цели, как правило, стоит идти простой дорогой.
Причина желания признаться в любви может быть и другой: чувства настолько созрели, что переполняют, и ему хочется поделиться этими чувствами с ней.
Но тогда страх получить отвержение в ответ - иррационален. Ведь потребность только в том, чтобы открыться, то есть признать себя таким, каким ты есть на самом деле, каким ты теперь, благодаря новому чувству, стал.
Итак, бояться при таком раскладе, означает бояться признать себя таким, какой ты есть.
Это, как бояться того, что ты невысокого роста, или что тебе нравится группа "Стрелки".
Ну, нравятся тебе эти стрелки, нравится тебе попса, что теперь - прятать это от всех?
Иногда, конечно, прятать. Например там, где важен социальный престиж: странно слушать стрелки, сидя на встрече деканов и министров. Хотя, тоже можно.
Слишком часто отвергать части себя - очень негативный процесс. Почему? Потому что на отвержение частей личности - попытки скрыть свои особенности от других - уходит большое количество энергии, которую можно было бы направить на созидание. Кроме того, отторженные части обычно очень хотят обратно, и появляются неврозы, нервные тики и прочие интересные последствия.
В общем, хочется открыться - надо открыться, вне зависимости от ответа.
== Реакция вторая. (Это же такие важные слова)
Ну и что, что это важные слова? Почему же не сказать эти важные слова?
Например потому, что "слово не воробей". За слова надо отвечать. А что значит "отвечать за признание в любви"?
Собака зарыта в ответственности. У парня уже есть какое-то представление о том, какая ответственность последует за признанием в любви. Например: признаться в любви, означает признать, что есть намерение съехаться и в последствии образовать семью. "Иначе, что же такое любовь?!". Или признание в любви означает, что теперь отношения должны стать кристально моногамными, и ни на кого другого даже смотреть уже нельзя. Или, что теперь он за неё в огонь и в воду, и если надо и работу и университет бросит, и она теперь важнее, чем его собственная мама. Или ещё какие-нибудь ужасы или не ужасы.
Проблема заключается в том, что парень может и хочет взять на себя некий уровень ответственности. И у него есть представление о комфортном для него количестве этой ответственности. Но у него совершенно нет представления, какую ответственность после этих слов на него повесит девушка. Это абсолютная тайна, покрытая абсолютно непроглядным мраком. А ему очень не хочется прямо вот сейчас подписываться на свадьбу, детей, и гуляние с собакой. Ему хочется признаться в любви как-то по-своему, иметь в виду то, что он имеет ввиду, а не то, как его поймёт она.
Ещё большая проблема заключается в том, что парень даже не понимает, что на самом деле он боится ответственности. Он ПРОСТО боится: "это же такие важные слова, их нельзя просто так сказать, их как-то со смыслом надо сказать, надо быть уверенным в своих чувствах, готовым..."
Мда...
Итоги
Как и обычно, совет, если бы я давал совет, получился бы жаренным: Надо всё говорить открыто и всё обсуждать.
Это выглядело бы примерно так:
Он: я тебя люблю. И когда я это говорю, я имею ввиду, что я испытываю к тебе много сильных положительных эмоций. Но я не имею ввиду, что я гарантирую тебе свадьбу и детей в ближайшем будущем. Но, как женщина, меня интересуешь только ты.
Она:...
Ну, вот как отреагирует она - это никто не знает. Готовы так - ну, велкам. Хорошо бы, чтобы ещё и она была готова к такому подходу.
Можно, конечно, ещё до того, как захотелось признаваться в любви, в процессе знакомства исследовать, что же эти слова для каждого означают. Тогда в нужный момент будет понимание что кто имеет ввиду и как кто кого понял. Но это означает, что ради этого момента надо работать заранее, готовиться к нему сильно загодя.
Может, есть и другие способы достичь взаимопонимания. Важно лишь то, что достигать его нужно, иначе есть очень большие риски: ссоры, расставания, не признания вовсе из-за страхов, потери ценных отношений, приобретение травмы, потеря необходимой поддержки. Может и повезти, но риски от непонимания возрастают.
Можно, конечно, вообще на всё забить, и ради сохранения "романтики неизведанного", идти на все эти риски. Это на любителя. Лично я бы предпочёл другой вид романтики.
Такие дела.
Осталось лишь пожелать удачи в понимании друг друга.
Желаю: Удачи!
PS: люди не понимают друг друга очень часто. Очень часто думают, что понимают, а на самом деле ошибаются. Но вместо того, чтобы уточнять, а что же имел ввиду непосредственно собеседник, приписывают собственные догадки и трактовки его словам... если не переспрашивать и не уточнять, то нам всем понадобится переводчик с русского на русский, с русского языка одного человека на русский язык другого. "Трудности перевода".
Update: всё может развиваться и совсем иначе, с совсем другой мотивацией и последствиями, с другим образом поведения. А может и так, как написал я - всякое бывает. Я не настаиваю, а совсем даже наоборот.
Update 2: вообще говоря, девушке совершенно необязательно как-то реагировать на то, что парень признался ей в любви. "Ну признался. Ок. Буду знать." Сам факт признания девушку ни к чему не обязывает.
====================
Влюбился молодой человек в девушку. Отношения развиваются удачно, чувство растёт. И приходит к молодому человеку желание оформить своё чувство в словах. Но он медлит.
Какие версии - почему он медлит?
Я слышал только два ответа на этот вопрос:
1) Боится услышать отказ, пренебрежение. Боится встретиться с отсутствием равноценной взаимности. Боится быть отвергнутым.
2) Боится.... непонятно чего. ну, то есть чего-то вроде "ну это же такие важные слова, их нельзя сказать просто так".
Наверное бывают и другие мотивы, но я о них не знаю.
Я хочу порассуждать об этих двух реакциях.
== Реакция первая. (Боюсь быть отвергнутым)
Ситуация мне представляется такой: молодой человек уже созрел для этих слов (что бы эти слова ни означали). Ему очень хочется их сказать, открыв свои чувства.
Это может происходить по разным причинам:
Например, он что-то хочет от девушки: перехода на следующую стадию развития отношений, большего доверия, сексуальной близости. Может быть, он хочет узнать, что чувствует она.
Правда ему не приходит в голову, что её можно попросить, предложить или спросить. Попросить или предложить перейти на новый уровень отношений, явно сказать, что можно больше доверять друг другу, предложить привнести в отношения секс, потому что он к этому готов, и он этого хочет. А если хочет узнать про её чувства - можно прямо спросить о них у неё самой.
Но избирается странный метод реализации этих потребностей: открыться самому побольше, ожидая от девушки движения навстречу. Понятно, что когда к цели идёшь окольным путём, вероятность не получить желаемого увеличивается, а страхи растут. К простой цели, как правило, стоит идти простой дорогой.
Причина желания признаться в любви может быть и другой: чувства настолько созрели, что переполняют, и ему хочется поделиться этими чувствами с ней.
Но тогда страх получить отвержение в ответ - иррационален. Ведь потребность только в том, чтобы открыться, то есть признать себя таким, каким ты есть на самом деле, каким ты теперь, благодаря новому чувству, стал.
Итак, бояться при таком раскладе, означает бояться признать себя таким, какой ты есть.
Это, как бояться того, что ты невысокого роста, или что тебе нравится группа "Стрелки".
Ну, нравятся тебе эти стрелки, нравится тебе попса, что теперь - прятать это от всех?
Иногда, конечно, прятать. Например там, где важен социальный престиж: странно слушать стрелки, сидя на встрече деканов и министров. Хотя, тоже можно.
Слишком часто отвергать части себя - очень негативный процесс. Почему? Потому что на отвержение частей личности - попытки скрыть свои особенности от других - уходит большое количество энергии, которую можно было бы направить на созидание. Кроме того, отторженные части обычно очень хотят обратно, и появляются неврозы, нервные тики и прочие интересные последствия.
В общем, хочется открыться - надо открыться, вне зависимости от ответа.
== Реакция вторая. (Это же такие важные слова)
Ну и что, что это важные слова? Почему же не сказать эти важные слова?
Например потому, что "слово не воробей". За слова надо отвечать. А что значит "отвечать за признание в любви"?
Собака зарыта в ответственности. У парня уже есть какое-то представление о том, какая ответственность последует за признанием в любви. Например: признаться в любви, означает признать, что есть намерение съехаться и в последствии образовать семью. "Иначе, что же такое любовь?!". Или признание в любви означает, что теперь отношения должны стать кристально моногамными, и ни на кого другого даже смотреть уже нельзя. Или, что теперь он за неё в огонь и в воду, и если надо и работу и университет бросит, и она теперь важнее, чем его собственная мама. Или ещё какие-нибудь ужасы или не ужасы.
Проблема заключается в том, что парень может и хочет взять на себя некий уровень ответственности. И у него есть представление о комфортном для него количестве этой ответственности. Но у него совершенно нет представления, какую ответственность после этих слов на него повесит девушка. Это абсолютная тайна, покрытая абсолютно непроглядным мраком. А ему очень не хочется прямо вот сейчас подписываться на свадьбу, детей, и гуляние с собакой. Ему хочется признаться в любви как-то по-своему, иметь в виду то, что он имеет ввиду, а не то, как его поймёт она.
Ещё большая проблема заключается в том, что парень даже не понимает, что на самом деле он боится ответственности. Он ПРОСТО боится: "это же такие важные слова, их нельзя просто так сказать, их как-то со смыслом надо сказать, надо быть уверенным в своих чувствах, готовым..."
Мда...
Итоги
Как и обычно, совет, если бы я давал совет, получился бы жаренным: Надо всё говорить открыто и всё обсуждать.
Это выглядело бы примерно так:
Он: я тебя люблю. И когда я это говорю, я имею ввиду, что я испытываю к тебе много сильных положительных эмоций. Но я не имею ввиду, что я гарантирую тебе свадьбу и детей в ближайшем будущем. Но, как женщина, меня интересуешь только ты.
Она:...
Ну, вот как отреагирует она - это никто не знает. Готовы так - ну, велкам. Хорошо бы, чтобы ещё и она была готова к такому подходу.
Можно, конечно, ещё до того, как захотелось признаваться в любви, в процессе знакомства исследовать, что же эти слова для каждого означают. Тогда в нужный момент будет понимание что кто имеет ввиду и как кто кого понял. Но это означает, что ради этого момента надо работать заранее, готовиться к нему сильно загодя.
Может, есть и другие способы достичь взаимопонимания. Важно лишь то, что достигать его нужно, иначе есть очень большие риски: ссоры, расставания, не признания вовсе из-за страхов, потери ценных отношений, приобретение травмы, потеря необходимой поддержки. Может и повезти, но риски от непонимания возрастают.
Можно, конечно, вообще на всё забить, и ради сохранения "романтики неизведанного", идти на все эти риски. Это на любителя. Лично я бы предпочёл другой вид романтики.
Такие дела.
Осталось лишь пожелать удачи в понимании друг друга.
Желаю: Удачи!
PS: люди не понимают друг друга очень часто. Очень часто думают, что понимают, а на самом деле ошибаются. Но вместо того, чтобы уточнять, а что же имел ввиду непосредственно собеседник, приписывают собственные догадки и трактовки его словам... если не переспрашивать и не уточнять, то нам всем понадобится переводчик с русского на русский, с русского языка одного человека на русский язык другого. "Трудности перевода".
Update: всё может развиваться и совсем иначе, с совсем другой мотивацией и последствиями, с другим образом поведения. А может и так, как написал я - всякое бывает. Я не настаиваю, а совсем даже наоборот.
Update 2: вообще говоря, девушке совершенно необязательно как-то реагировать на то, что парень признался ей в любви. "Ну признался. Ок. Буду знать." Сам факт признания девушку ни к чему не обязывает.
"I'm afraid I love you," or "Translation Difficulties."
======================
Young man fell in love with a girl. Relations develop successfully, the feeling grows. And the desire comes to a young man to formalize his feeling in words. But he hesitates.
What versions - why is he slow?
I heard only two answers to this question:
1) Afraid to hear rejection, neglect. Afraid of meeting a lack of equivalent reciprocity. Afraid of being rejected.
2) Afraid .... it is not clear what. well, that is, something like "well these are such important words, they cannot be said just like that."
There are probably other motives, but I don’t know about them.
I want to speculate on these two reactions.
== The first reaction. (I'm afraid to be rejected)
The situation seems to me like this: a young man is already ripe for these words (whatever these words mean). He really wants to tell them, revealing his feelings.
This can happen for various reasons:
For example, he wants something from a girl: the transition to the next stage in the development of relationships, greater trust, sexual intimacy. Maybe he wants to know how she feels.
True, it does not occur to him that she can be asked, offered, or asked. To ask or offer to move to a new level of relations, clearly say that you can trust each other more, offer to bring sex into the relationship, because he is ready for this, and he wants it. And if you want to find out about her feelings, you can directly ask her about them.
But a strange method of fulfilling these needs is chosen: to open more to oneself, expecting the girl to move towards. It is clear that when you go to the goal in a roundabout way, the probability of not getting what you want increases, and fears grow. For a simple goal, as a rule, it is worth going the simple way.
There may be another reason for the desire to declare love: feelings are so ripe that they overwhelm, and he wants to share these feelings with her.
But then the fear of rejection in return is irrational. After all, the need is only to open up, that is, to acknowledge yourself as you really are, as you now have become thanks to a new feeling.
So, to be afraid in this situation means to be afraid to recognize yourself as you are.
This is how to be afraid that you are not tall, or that you like the Strelka band.
Well, do you like these arrows, do you like pop music, now what is to hide it from everyone?
Sometimes, of course, hide. For example, where social prestige is important: it is strange to listen to arrows, sitting at a meeting of deans and ministers. Although, it is also possible.
Too often rejecting parts of yourself is a very negative process. Why? Because the rejection of the parts of the personality - attempts to hide their characteristics from others - leaves a large amount of energy that could be directed to creation. In addition, the rejected parts usually really want back, and neuroses, nervous tics and other interesting consequences appear.
In general, I want to open up - I need to open up, regardless of the answer.
== The second reaction. (These are such important words)
So what, what are these important words? Why not say these important words?
For example, because "the word is not a sparrow." Words must be answered. And what does it mean to be responsible for a declaration of love?
The dog is buried in responsibility. The guy already has some idea of what responsibility will follow after a declaration of love. For example: to confess love means to admit that there is an intention to meet and subsequently form a family. "Otherwise, what is love ?!" Or a declaration of love means that now the relationship should become crystal-monogamous, and you can’t even look at anyone else. Or that now he is for her in fire and in water, and if necessary, he will leave both work and the university, and she is now more important than his own mother. Or some other horrors or not horrors.
The problem is that the guy can and wants to take on a certain level of responsibility. And he has an idea about the amount of this responsibility that is comfortable for him. But he has absolutely no idea what responsibility the girl will hang on him after these words. This is an absolute mystery, covered in absolutely impenetrable darkness. And he really does not want to sign up right now for a wedding, children, and walking with a dog. He wants to confess his love somehow in his own way, to keep in mind what he means, and not how she will understand him.
An even bigger problem is that the guy doesn’t even understand that he is actually afraid of responsibility. He SIMPLY is afraid: "these are such important words, they cannot just be said so, they must somehow be said with meaning, you must be confident in your feelings, ready ..."
Hmm ...
Summary
As usual, advice, if I gave advice, would be fried: We must all speak openly and discuss everything.
It would look something like this:
He: I love you. And when I say this, I mean that I have a lot of strong positive emotions for you. But I do not mean that I guarantee you a wedding and children in the near future. But as a woman, me inter
======================
Young man fell in love with a girl. Relations develop successfully, the feeling grows. And the desire comes to a young man to formalize his feeling in words. But he hesitates.
What versions - why is he slow?
I heard only two answers to this question:
1) Afraid to hear rejection, neglect. Afraid of meeting a lack of equivalent reciprocity. Afraid of being rejected.
2) Afraid .... it is not clear what. well, that is, something like "well these are such important words, they cannot be said just like that."
There are probably other motives, but I don’t know about them.
I want to speculate on these two reactions.
== The first reaction. (I'm afraid to be rejected)
The situation seems to me like this: a young man is already ripe for these words (whatever these words mean). He really wants to tell them, revealing his feelings.
This can happen for various reasons:
For example, he wants something from a girl: the transition to the next stage in the development of relationships, greater trust, sexual intimacy. Maybe he wants to know how she feels.
True, it does not occur to him that she can be asked, offered, or asked. To ask or offer to move to a new level of relations, clearly say that you can trust each other more, offer to bring sex into the relationship, because he is ready for this, and he wants it. And if you want to find out about her feelings, you can directly ask her about them.
But a strange method of fulfilling these needs is chosen: to open more to oneself, expecting the girl to move towards. It is clear that when you go to the goal in a roundabout way, the probability of not getting what you want increases, and fears grow. For a simple goal, as a rule, it is worth going the simple way.
There may be another reason for the desire to declare love: feelings are so ripe that they overwhelm, and he wants to share these feelings with her.
But then the fear of rejection in return is irrational. After all, the need is only to open up, that is, to acknowledge yourself as you really are, as you now have become thanks to a new feeling.
So, to be afraid in this situation means to be afraid to recognize yourself as you are.
This is how to be afraid that you are not tall, or that you like the Strelka band.
Well, do you like these arrows, do you like pop music, now what is to hide it from everyone?
Sometimes, of course, hide. For example, where social prestige is important: it is strange to listen to arrows, sitting at a meeting of deans and ministers. Although, it is also possible.
Too often rejecting parts of yourself is a very negative process. Why? Because the rejection of the parts of the personality - attempts to hide their characteristics from others - leaves a large amount of energy that could be directed to creation. In addition, the rejected parts usually really want back, and neuroses, nervous tics and other interesting consequences appear.
In general, I want to open up - I need to open up, regardless of the answer.
== The second reaction. (These are such important words)
So what, what are these important words? Why not say these important words?
For example, because "the word is not a sparrow." Words must be answered. And what does it mean to be responsible for a declaration of love?
The dog is buried in responsibility. The guy already has some idea of what responsibility will follow after a declaration of love. For example: to confess love means to admit that there is an intention to meet and subsequently form a family. "Otherwise, what is love ?!" Or a declaration of love means that now the relationship should become crystal-monogamous, and you can’t even look at anyone else. Or that now he is for her in fire and in water, and if necessary, he will leave both work and the university, and she is now more important than his own mother. Or some other horrors or not horrors.
The problem is that the guy can and wants to take on a certain level of responsibility. And he has an idea about the amount of this responsibility that is comfortable for him. But he has absolutely no idea what responsibility the girl will hang on him after these words. This is an absolute mystery, covered in absolutely impenetrable darkness. And he really does not want to sign up right now for a wedding, children, and walking with a dog. He wants to confess his love somehow in his own way, to keep in mind what he means, and not how she will understand him.
An even bigger problem is that the guy doesn’t even understand that he is actually afraid of responsibility. He SIMPLY is afraid: "these are such important words, they cannot just be said so, they must somehow be said with meaning, you must be confident in your feelings, ready ..."
Hmm ...
Summary
As usual, advice, if I gave advice, would be fried: We must all speak openly and discuss everything.
It would look something like this:
He: I love you. And when I say this, I mean that I have a lot of strong positive emotions for you. But I do not mean that I guarantee you a wedding and children in the near future. But as a woman, me inter
У записи 21 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лев Бреслав
