Сериал "Be tipul/В лечении".
Настолько классно и профессионально написано-исполнено, что я не могу не опубликовать!
Американская версия ("Пациенты/In Treatment") уступает в разы с точки зрения психотерапевтической профессиональности сюжета. Хотя авторы почти слово в слово повторили оригинал - но нет, важны нюансы.
А о русской версии даже говорить не хочется.
Как жаль, что с иврита не стали переводить весь сериал...
PS: какой же он классный и милый - этот терапевт в главной роли... вообщеееее..... ???? ???? ????
Настолько классно и профессионально написано-исполнено, что я не могу не опубликовать!
Американская версия ("Пациенты/In Treatment") уступает в разы с точки зрения психотерапевтической профессиональности сюжета. Хотя авторы почти слово в слово повторили оригинал - но нет, важны нюансы.
А о русской версии даже говорить не хочется.
Как жаль, что с иврита не стали переводить весь сериал...
PS: какой же он классный и милый - этот терапевт в главной роли... вообщеееее..... ???? ???? ????
The series "Be tipul / In treatment."
So cool and professionally written and executed that I can't help publishing!
The American version ("Patients / In Treatment") is inferior at times in terms of the psychotherapeutic professionalism of the plot. Although the authors almost word for word repeated the original - but no, the nuances are important.
I don’t even want to talk about the Russian version.
What a pity that they did not translate the entire series from Hebrew ...
PS: how cool and cute he is - this therapist in the title role ... in general ..... ???? ???? ????
So cool and professionally written and executed that I can't help publishing!
The American version ("Patients / In Treatment") is inferior at times in terms of the psychotherapeutic professionalism of the plot. Although the authors almost word for word repeated the original - but no, the nuances are important.
I don’t even want to talk about the Russian version.
What a pity that they did not translate the entire series from Hebrew ...
PS: how cool and cute he is - this therapist in the title role ... in general ..... ???? ???? ????
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лев Бреслав
