– Для нас тоже нет ничего кроме поезда, – мрачно сказал Андрей. – Если, конечно, не обманывать самих себя.
Хан усмехнулся.
– Не обманывать самих себя, – медленно повторил он. – Если мы не будем обманывать самих себя, нас немедленно обманут другие. И вообще, суметь обмануть то, что ты называешь «самим собой», – очень большое достижение, потому что обычно бывает наоборот – это оно нас обманывает. А есть ли что-нибудь другое, кроме нашего поезда, или нет, совершенно не важно. Важно то, что можно жить так, как будто это другое есть. Как будто с поезда действительно можно сойти.
Пелевин, "Желтая стрела"
Хан усмехнулся.
– Не обманывать самих себя, – медленно повторил он. – Если мы не будем обманывать самих себя, нас немедленно обманут другие. И вообще, суметь обмануть то, что ты называешь «самим собой», – очень большое достижение, потому что обычно бывает наоборот – это оно нас обманывает. А есть ли что-нибудь другое, кроме нашего поезда, или нет, совершенно не важно. Важно то, что можно жить так, как будто это другое есть. Как будто с поезда действительно можно сойти.
Пелевин, "Желтая стрела"
“For us, too, there is nothing but a train,” Andrew said grimly. “Unless, of course, deceive ourselves.”
Khan grinned.
“Don't lie to yourself,” he repeated slowly. “If we do not deceive ourselves, others will immediately deceive us.” And in general, to be able to deceive what you call “yourself” is a very big achievement, because it usually happens the other way around - it deceives us. And is there anything else besides our train or not, it does not matter at all. The important thing is that you can live as if it is different. It’s as if you really can get off the train.
Pelevin, The Yellow Arrow
Khan grinned.
“Don't lie to yourself,” he repeated slowly. “If we do not deceive ourselves, others will immediately deceive us.” And in general, to be able to deceive what you call “yourself” is a very big achievement, because it usually happens the other way around - it deceives us. And is there anything else besides our train or not, it does not matter at all. The important thing is that you can live as if it is different. It’s as if you really can get off the train.
Pelevin, The Yellow Arrow
У записи 2 лайков,
0 репостов,
251 просмотров.
0 репостов,
251 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юрий Арсентьев
