ПОДАРОК****************************
Среди трав и благовоний, среди глиняных посуд,
Долго девушка искала алебастровый сосуд,
И отдав талант последний ненасытному купцу,
Прижимала ношу к сердцу и к горячему лицу.
Полки с мёдом и инжиром, новые мехи с вином,
Шерсть, горшки с верблюжьим жиром, рыба в чане соляном…
Берегла сосуд заветный, в толчее, да на беду,
Позабыв о том, что завтра ей не хватит на еду.
«Подожди Учитель милый, никуда не уходи,
Я несу тебе подарок, охраняя у груди,
Из тончайшего порфира стенки сердца моего,
Слёзы нардового мира поместила я в него».
К прокажённому Симону заходила в дом пустой,
Там сидел Учитель строгий, утомлённый суетой,
А вокруг кричали гости, обсуждая век и власть,
Только дева и успела в ноги к Господу упасть.
Позабыв о том, что смотрят и о том, что осмеют,
Преломила дева смело запечатанный сосуд,
И, с волнением, доверясь только сердцу одному,
Миро чистое возлила прямо в локоны Ему.
«И к чему такая трата? Разве нищих нет у нас?!» -
Закричал Иуда, прячась за толпою гневных глаз.
Ты оставь её Иуда, нет в любви её стыда,
Будут нищие, как прежде, будут нищие всегда.
А Учитель ваш уходит, отречётесь от него,
Но на веки не забудут веру сердца одного.
Нет, не холод погребенья принесла в сосуде ты -
А букет благоуханный в душный воздух суеты.
И как рыночная площадь будет новый век шуметь,
Будут люди сокрушаться и считать чужую медь,
И под звон монет оглохнув, поведут других на суд -
Тех, кто в дом благоуханий превращает свой сосуд.
28 февраля 2012
Павел Волчик
Среди трав и благовоний, среди глиняных посуд,
Долго девушка искала алебастровый сосуд,
И отдав талант последний ненасытному купцу,
Прижимала ношу к сердцу и к горячему лицу.
Полки с мёдом и инжиром, новые мехи с вином,
Шерсть, горшки с верблюжьим жиром, рыба в чане соляном…
Берегла сосуд заветный, в толчее, да на беду,
Позабыв о том, что завтра ей не хватит на еду.
«Подожди Учитель милый, никуда не уходи,
Я несу тебе подарок, охраняя у груди,
Из тончайшего порфира стенки сердца моего,
Слёзы нардового мира поместила я в него».
К прокажённому Симону заходила в дом пустой,
Там сидел Учитель строгий, утомлённый суетой,
А вокруг кричали гости, обсуждая век и власть,
Только дева и успела в ноги к Господу упасть.
Позабыв о том, что смотрят и о том, что осмеют,
Преломила дева смело запечатанный сосуд,
И, с волнением, доверясь только сердцу одному,
Миро чистое возлила прямо в локоны Ему.
«И к чему такая трата? Разве нищих нет у нас?!» -
Закричал Иуда, прячась за толпою гневных глаз.
Ты оставь её Иуда, нет в любви её стыда,
Будут нищие, как прежде, будут нищие всегда.
А Учитель ваш уходит, отречётесь от него,
Но на веки не забудут веру сердца одного.
Нет, не холод погребенья принесла в сосуде ты -
А букет благоуханный в душный воздух суеты.
И как рыночная площадь будет новый век шуметь,
Будут люди сокрушаться и считать чужую медь,
И под звон монет оглохнув, поведут других на суд -
Тех, кто в дом благоуханий превращает свой сосуд.
28 февраля 2012
Павел Волчик
PRESENT****************************
Among herbs and incense, among pottery,
For a long time the girl was looking for an alabaster vessel,
And giving the last talent to the insatiable merchant,
I pressed the burden to my heart and to my hot face.
Shelves with honey and figs, new wineskins,
Wool, pots with camel fat, fish in a salt tank ...
She cherished the treasured vessel, in the crush, but for trouble,
Forgetting that tomorrow she will not have enough for food.
“Wait, dear teacher, do not go anywhere,
I bring you a gift, guarding at the chest,
From the finest porphyry of the wall of my heart,
I put the tears of the backgammon world into it. "
To the leper, Simon came into the house empty,
There sat a strict Teacher, weary of vanity,
And around the guests shouted, discussing the age and power,
Only the virgin managed to fall at the feet of the Lord.
Forgetting to watch and ridicule
Broke the virgin boldly sealed vessel,
And, with excitement, trusting only one heart,
The pure world was poured directly into His curls.
“And why such a waste? Don't we have beggars ?! ” -
Judah cried out, hiding behind a crowd of angry eyes.
You leave her Judas, there is no shame in love,
There will be beggars, as before, there will be beggars always.
And your Teacher leaves, deny him,
But forever they will not forget the faith of the heart of one.
No, it’s not the cold of the burial you brought in the vessel -
A fragrant bouquet in the stuffy air of fuss.
And how the market square will make a noise in the new century,
People will lament and consider someone else's copper,
And to the sound of coins dying, they will lead others to the court -
Those who turn their vessel into a house of fragrances.
February 28, 2012
Pavel Volchik
Among herbs and incense, among pottery,
For a long time the girl was looking for an alabaster vessel,
And giving the last talent to the insatiable merchant,
I pressed the burden to my heart and to my hot face.
Shelves with honey and figs, new wineskins,
Wool, pots with camel fat, fish in a salt tank ...
She cherished the treasured vessel, in the crush, but for trouble,
Forgetting that tomorrow she will not have enough for food.
“Wait, dear teacher, do not go anywhere,
I bring you a gift, guarding at the chest,
From the finest porphyry of the wall of my heart,
I put the tears of the backgammon world into it. "
To the leper, Simon came into the house empty,
There sat a strict Teacher, weary of vanity,
And around the guests shouted, discussing the age and power,
Only the virgin managed to fall at the feet of the Lord.
Forgetting to watch and ridicule
Broke the virgin boldly sealed vessel,
And, with excitement, trusting only one heart,
The pure world was poured directly into His curls.
“And why such a waste? Don't we have beggars ?! ” -
Judah cried out, hiding behind a crowd of angry eyes.
You leave her Judas, there is no shame in love,
There will be beggars, as before, there will be beggars always.
And your Teacher leaves, deny him,
But forever they will not forget the faith of the heart of one.
No, it’s not the cold of the burial you brought in the vessel -
A fragrant bouquet in the stuffy air of fuss.
And how the market square will make a noise in the new century,
People will lament and consider someone else's copper,
And to the sound of coins dying, they will lead others to the court -
Those who turn their vessel into a house of fragrances.
February 28, 2012
Pavel Volchik
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Волчик
