ОТЛИЧИЯ СЧАСТЬЯ
Солёная капля
из-под века,
Подушечки пальцев на вискИ –
дыханье усталого человека
похоже на шёпот
волн морских.
Опустим вступление.
Между прочим,
я ждал этой встречи пятнадцать лет.
Ты завтра уедешь, а дело к ночи…
Позволишь излить тебе
душу вслед?
Молчанье – не золото,
если сердце,
наполнено жалобами на мир.
Зрелость – узнать, что вон тех иноверцев,
создал единый для всех
ювелир.
ГлубОко засела,
осиным жалом,
во мне городская глухая боль,
пока отучал я свой ум от жалоб,
серебряной ниткой
украсив смоль.
Что чувствую? - спросишь,
звеня графином.
Да разве получиться объяснить?
Это как если бы быть дельфином,
но вместо моря
в бассейне гнить.
Иметь в себе силы
летать торпедой,
но плавники обращая в руки,
радость побед заменить обедами,
стаю друзей
на пустые трюки.
Милый простор заградить
трибунами,
облако брызг поднимать пышнее,
так, чтобы люди с лицами умными
зрелище выбрали
посмешнее.
Затянутый туго
в гусарский китель,
вместо того, чтоб на волков фыркать,
бурый мой мишка, лесной повелитель,
крутит педали
под сводом цирка.
А тебе каково
в теле худющем,
с красотой глаз и грацией серны,
тащить телегу забот о будущем,
наверх, по лестницам,
по карьерным?
От бледных масок
благополучия,
счастье научИться бы отличать,
От слабой воли на волю случая
не понадеяться бы
сгоряча.
Если двое сойдутся
не притворно,
всё будет Богу одно и то же –
и смех, и молитвы, и вой валторны,
и прощания
в тесной прихожей.
5 января 2013
Павел Волчик
Солёная капля
из-под века,
Подушечки пальцев на вискИ –
дыханье усталого человека
похоже на шёпот
волн морских.
Опустим вступление.
Между прочим,
я ждал этой встречи пятнадцать лет.
Ты завтра уедешь, а дело к ночи…
Позволишь излить тебе
душу вслед?
Молчанье – не золото,
если сердце,
наполнено жалобами на мир.
Зрелость – узнать, что вон тех иноверцев,
создал единый для всех
ювелир.
ГлубОко засела,
осиным жалом,
во мне городская глухая боль,
пока отучал я свой ум от жалоб,
серебряной ниткой
украсив смоль.
Что чувствую? - спросишь,
звеня графином.
Да разве получиться объяснить?
Это как если бы быть дельфином,
но вместо моря
в бассейне гнить.
Иметь в себе силы
летать торпедой,
но плавники обращая в руки,
радость побед заменить обедами,
стаю друзей
на пустые трюки.
Милый простор заградить
трибунами,
облако брызг поднимать пышнее,
так, чтобы люди с лицами умными
зрелище выбрали
посмешнее.
Затянутый туго
в гусарский китель,
вместо того, чтоб на волков фыркать,
бурый мой мишка, лесной повелитель,
крутит педали
под сводом цирка.
А тебе каково
в теле худющем,
с красотой глаз и грацией серны,
тащить телегу забот о будущем,
наверх, по лестницам,
по карьерным?
От бледных масок
благополучия,
счастье научИться бы отличать,
От слабой воли на волю случая
не понадеяться бы
сгоряча.
Если двое сойдутся
не притворно,
всё будет Богу одно и то же –
и смех, и молитвы, и вой валторны,
и прощания
в тесной прихожей.
5 января 2013
Павел Волчик
HAPPINESS DIFFERENCES
Salty drop
from under the eyelid
Fingertips on the temple -
tired man's breath
like a whisper
waves of the sea.
Omit the introduction.
By the way,
I have been waiting for this meeting for fifteen years.
You’ll leave tomorrow, but it’s night time ...
Let me pour you
soul after?
Silence is not gold
if the heart
filled with complaints of peace.
Maturity - to find out that those of the Gentiles
created one for all
jeweler.
Settled deep
hornet sting
there's a dull city pain in me
while I weaned my mind from complaints,
silver thread
decorating the resin.
How do i feel - ask
ringing a decanter.
Is it possible to explain?
It's like being a dolphin
but instead of the sea
rot in the pool.
Have the strength
to fly a torpedo
but turning fins into hands,
the joy of victories is replaced by dinners,
flock of friends
to empty tricks.
Cute space to block
in the stands
a cloud of spray to lift more magnificent
so that people with smart faces
catcher chosen
funnier.
Tight tight
in a hussar tunic,
instead of snorting at wolves,
my brown bear, forest lord,
pedals
under the vault of the circus.
How do you feel
in a thin body
with the beauty of the eyes and the grace of chamois,
to carry a cart of worries about the future,
upstairs
by career?
From pale masks
well-being
happiness to learn to distinguish
From weak will to chance
not to hope
rashly.
If the two converge
not feigned
everything will be the same to God -
and laughter, and prayers, and howling horns,
and goodbyes
in the cramped entrance hall.
January 5, 2013
Pavel Volchik
Salty drop
from under the eyelid
Fingertips on the temple -
tired man's breath
like a whisper
waves of the sea.
Omit the introduction.
By the way,
I have been waiting for this meeting for fifteen years.
You’ll leave tomorrow, but it’s night time ...
Let me pour you
soul after?
Silence is not gold
if the heart
filled with complaints of peace.
Maturity - to find out that those of the Gentiles
created one for all
jeweler.
Settled deep
hornet sting
there's a dull city pain in me
while I weaned my mind from complaints,
silver thread
decorating the resin.
How do i feel - ask
ringing a decanter.
Is it possible to explain?
It's like being a dolphin
but instead of the sea
rot in the pool.
Have the strength
to fly a torpedo
but turning fins into hands,
the joy of victories is replaced by dinners,
flock of friends
to empty tricks.
Cute space to block
in the stands
a cloud of spray to lift more magnificent
so that people with smart faces
catcher chosen
funnier.
Tight tight
in a hussar tunic,
instead of snorting at wolves,
my brown bear, forest lord,
pedals
under the vault of the circus.
How do you feel
in a thin body
with the beauty of the eyes and the grace of chamois,
to carry a cart of worries about the future,
upstairs
by career?
From pale masks
well-being
happiness to learn to distinguish
From weak will to chance
not to hope
rashly.
If the two converge
not feigned
everything will be the same to God -
and laughter, and prayers, and howling horns,
and goodbyes
in the cramped entrance hall.
January 5, 2013
Pavel Volchik
У записи 30 лайков,
7 репостов.
7 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Волчик
