Анна Ахматова
В РАЗБИТОМ ЗЕРКАЛЕ
Непоправимые слова
Я слушала в тот вечер звездный,
И закружилась голова,
Как над пылающею бездной.
И гибель выла у дверей,
И ухал черный сад, как филин,
И город, смертно обессилел,
Был Трои в этот час древней,
Тот час был нестерпимо ярок
И, кажется, звенел до слез.
Ты отдал мне не тот подарок,
Который издалека вез.
Казался он пустой забавой
В тот вечер огненный тебе.
И стал он медленной отравой
В моей загадочной Судьбе.
И он всех бед моих предтеча, -
Не будем вспоминать о нем -
Несостоявшаяся встреча
Еще рыдает за углом.
В РАЗБИТОМ ЗЕРКАЛЕ
Непоправимые слова
Я слушала в тот вечер звездный,
И закружилась голова,
Как над пылающею бездной.
И гибель выла у дверей,
И ухал черный сад, как филин,
И город, смертно обессилел,
Был Трои в этот час древней,
Тот час был нестерпимо ярок
И, кажется, звенел до слез.
Ты отдал мне не тот подарок,
Который издалека вез.
Казался он пустой забавой
В тот вечер огненный тебе.
И стал он медленной отравой
В моей загадочной Судьбе.
И он всех бед моих предтеча, -
Не будем вспоминать о нем -
Несостоявшаяся встреча
Еще рыдает за углом.
Anna Akhmatova
IN A BROKEN MIRROR
Irreparable words
I listened to that starry night
And dizzy,
Like over a blazing abyss.
And death howled at the door
And roared a black garden, like an eagle owl,
And the city, mortally exhausted
There was Troy in this ancient hour,
That hour was unbearably bright
And, it seems, rang to tears.
You gave me the wrong gift
Which drove from afar.
He seemed like empty fun
That fire night to you.
And he became a slow poison
In my mysterious Fate.
And he is all the troubles of my forerunner, -
Let's not remember him -
Failed meeting
Still sobbing around the corner.
IN A BROKEN MIRROR
Irreparable words
I listened to that starry night
And dizzy,
Like over a blazing abyss.
And death howled at the door
And roared a black garden, like an eagle owl,
And the city, mortally exhausted
There was Troy in this ancient hour,
That hour was unbearably bright
And, it seems, rang to tears.
You gave me the wrong gift
Which drove from afar.
He seemed like empty fun
That fire night to you.
And he became a slow poison
In my mysterious Fate.
And he is all the troubles of my forerunner, -
Let's not remember him -
Failed meeting
Still sobbing around the corner.
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Бокша
