Та, что будет позже, вслед за мною,
Странствовать по кладбищу души,
Мозг очистит от любого гноя,
Так что ты греши, мой друг, греши:
Чувствуй пьяных оргий специфичность,
Изменяй сознание вином,
Ты ведь точно знаешь:" ты - счастливчик",-
Значит не споткнешься, и при том
Нет изъянов у тебя ни в теле,
Ни в лице, ни в функциях любви...
И тебе не свойственны потери:
''Лохи пусть теряют'', но а Вы…
[Я б сказала ''ты'', но ''ты'' не в рифму]...
Рождены не для того на свет:
Ваш корабль легко обходит рифы
И спешит куда-то для побед.
Та, что будет позже, вслед за мною,
Всё это оценит, а пока
Наслаждайся позднею весною:
Жизнь весной прозрачна и легка.
Незаметно пролетают сутки,
Тайнами полны ночные "стрит",
В кабаке, как в городском желудке,
Пьяных завсегдатаев гастрит.
Все они хорошие ребята,
И, конечно, любят не за то,
Что твоя одежда не измята,
И подходят туфли под пальто,
А за то, как безмятежно льется
Спирт в тебя, как ты берешь разгон,
За развязность и за "крышелетство"
[Да простят мне классики жаргон].
Будут нимфы местного масштаба
Донимать, лелеять и беречь,
И твое незыблемое табу
Даст однажды и надолго течь.
Та, что будет позже, вслед за мною,
[Будет позже, некуда спешить]
Точно так же грезит под луною,
Так что ты греши, мой друг, греши!
Сола Монова, 1999
Странствовать по кладбищу души,
Мозг очистит от любого гноя,
Так что ты греши, мой друг, греши:
Чувствуй пьяных оргий специфичность,
Изменяй сознание вином,
Ты ведь точно знаешь:" ты - счастливчик",-
Значит не споткнешься, и при том
Нет изъянов у тебя ни в теле,
Ни в лице, ни в функциях любви...
И тебе не свойственны потери:
''Лохи пусть теряют'', но а Вы…
[Я б сказала ''ты'', но ''ты'' не в рифму]...
Рождены не для того на свет:
Ваш корабль легко обходит рифы
И спешит куда-то для побед.
Та, что будет позже, вслед за мною,
Всё это оценит, а пока
Наслаждайся позднею весною:
Жизнь весной прозрачна и легка.
Незаметно пролетают сутки,
Тайнами полны ночные "стрит",
В кабаке, как в городском желудке,
Пьяных завсегдатаев гастрит.
Все они хорошие ребята,
И, конечно, любят не за то,
Что твоя одежда не измята,
И подходят туфли под пальто,
А за то, как безмятежно льется
Спирт в тебя, как ты берешь разгон,
За развязность и за "крышелетство"
[Да простят мне классики жаргон].
Будут нимфы местного масштаба
Донимать, лелеять и беречь,
И твое незыблемое табу
Даст однажды и надолго течь.
Та, что будет позже, вслед за мною,
[Будет позже, некуда спешить]
Точно так же грезит под луною,
Так что ты греши, мой друг, греши!
Сола Монова, 1999
The one that will come later, after me,
Wandering around the cemetery of the soul
The brain will cleanse any pus
So you sin, my friend, sin:
Feel drunk orgy specificity
Change your mind with wine
You know for sure: “you are lucky,”
So do not stumble, and even
There are no flaws in your body
Neither in the face nor in the functions of love ...
And you are not peculiar to losses:
'' Suckers let them lose '', but you ...
[I would say 'you', but 'you' is not in rhyme] ...
Not born for the light:
Your ship easily goes around reefs
And in a hurry somewhere to win.
The one that will come later, after me,
All this will appreciate, but for now
Enjoy the late spring:
Life in spring is transparent and easy.
Pass the day unnoticed
Secrets are full of night "street",
In a tavern, like in an urban stomach,
Drunken regulars of gastritis.
They are all good guys
And, of course, love not for
That your clothes are not wrinkled
And the shoes fit under the coat
And for how serene it pours
Alcohol in you, how do you take acceleration
For swagger and for "roofing"
[Forgive the classic jargon].
There will be local nymphs
To pester, cherish and cherish
And your unshakable taboo
Will give once and for a long time to flow.
The one that will come later, after me,
[Will be later, nowhere to rush]
Dreaming the same way under the moon
So you sin, my friend, sin!
Sola Monova, 1999
Wandering around the cemetery of the soul
The brain will cleanse any pus
So you sin, my friend, sin:
Feel drunk orgy specificity
Change your mind with wine
You know for sure: “you are lucky,”
So do not stumble, and even
There are no flaws in your body
Neither in the face nor in the functions of love ...
And you are not peculiar to losses:
'' Suckers let them lose '', but you ...
[I would say 'you', but 'you' is not in rhyme] ...
Not born for the light:
Your ship easily goes around reefs
And in a hurry somewhere to win.
The one that will come later, after me,
All this will appreciate, but for now
Enjoy the late spring:
Life in spring is transparent and easy.
Pass the day unnoticed
Secrets are full of night "street",
In a tavern, like in an urban stomach,
Drunken regulars of gastritis.
They are all good guys
And, of course, love not for
That your clothes are not wrinkled
And the shoes fit under the coat
And for how serene it pours
Alcohol in you, how do you take acceleration
For swagger and for "roofing"
[Forgive the classic jargon].
There will be local nymphs
To pester, cherish and cherish
And your unshakable taboo
Will give once and for a long time to flow.
The one that will come later, after me,
[Will be later, nowhere to rush]
Dreaming the same way under the moon
So you sin, my friend, sin!
Sola Monova, 1999
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Яна Диянова
