Уж не знаю, чем мы заслужили такую осень, но я благодарна за каждый день этого благословенного времени ????????❤️????????
Настоящая золотая осень, скажем мы! А вот в английском варианте я нашла выражение golden autumn только как буквальный перевод с русского и перевод названия картины Левитана. Но как всегда есть альтернатива:)
???????? autumn colours, or autumn foliage
???????? fall colors, foliage - осенняя листва, под этим выражением и подразумевается всё разнообразие цветов осени. Я лично мечтаю побывать в некоторых уголках Америки и Канады ради “leaf peeping” ????
Настоящая золотая осень, скажем мы! А вот в английском варианте я нашла выражение golden autumn только как буквальный перевод с русского и перевод названия картины Левитана. Но как всегда есть альтернатива:)
???????? autumn colours, or autumn foliage
???????? fall colors, foliage - осенняя листва, под этим выражением и подразумевается всё разнообразие цветов осени. Я лично мечтаю побывать в некоторых уголках Америки и Канады ради “leaf peeping” ????
I don’t know how we deserved such an autumn, but I am grateful for every day of this blessed time ???????? ❤️ ????????
Real golden autumn, we say! But in the English version, I found the expression golden autumn only as a literal translation from Russian and a translation of the name of the picture of Levitan. But as always there is an alternative :)
???????? autumn colors, or autumn foliage
???????? fall colors, foliage - autumn foliage, this expression also means the whole variety of autumn colors. I personally dream of visiting some parts of America and Canada for the sake of “leaf peeping” ????
Real golden autumn, we say! But in the English version, I found the expression golden autumn only as a literal translation from Russian and a translation of the name of the picture of Levitan. But as always there is an alternative :)
???????? autumn colors, or autumn foliage
???????? fall colors, foliage - autumn foliage, this expression also means the whole variety of autumn colors. I personally dream of visiting some parts of America and Canada for the sake of “leaf peeping” ????
У записи 8 лайков,
0 репостов,
312 просмотров.
0 репостов,
312 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Лупандина
