Одна прогулка с папой равна году психотерапии. Не то, чтобы мне было с чем сравнивать ????, но никто на свете не действует на меня так благотворно! ????
Поддержка самых близких бесценна, и ради наших родных и друзей мы 1️⃣ не жалеем сил, 2️⃣ вкладываем всю душу, 3️⃣ из кожи вон лезем и 4️⃣ разбиваемся в лепёшку.
Я нашла 4 варианта перевода выражения ???????? remover Roma con Santiago - букв. смешать Рим с Сантьяго. Также есть вариант-калька с английского ???????? remover cielo y tierra - букв. перемешать небо и землю.
Для сравнения ???????? to move heaven and earth. Но есть и совсем аутентичное ???????? to leave no stone unturned.
P.S. Иногда полезно смотреть испанские сериалы ????
Поддержка самых близких бесценна, и ради наших родных и друзей мы 1️⃣ не жалеем сил, 2️⃣ вкладываем всю душу, 3️⃣ из кожи вон лезем и 4️⃣ разбиваемся в лепёшку.
Я нашла 4 варианта перевода выражения ???????? remover Roma con Santiago - букв. смешать Рим с Сантьяго. Также есть вариант-калька с английского ???????? remover cielo y tierra - букв. перемешать небо и землю.
Для сравнения ???????? to move heaven and earth. Но есть и совсем аутентичное ???????? to leave no stone unturned.
P.S. Иногда полезно смотреть испанские сериалы ????
One walk with dad is equal to a year of psychotherapy. Not that I had anything to compare ????, but no one in the world acts on me so beneficially! ????
The support of those closest to us is invaluable, and for the sake of our relatives and friends we 1️⃣ do not spare our strength, 2️⃣ put our whole soul, 3️⃣ climb out of our skin and 4емся break into a cake.
I found 4 translation options for the expression ???????? remover Roma con Santiago - letters. mix Rome with Santiago. There is also an option-tracing paper from English ???????? remover cielo y tierra - letters. mix heaven and earth.
For comparison ???????? to move heaven and earth. But there is a very authentic ???????? to leave no stone unturned.
P.S. Is it sometimes useful to watch Spanish TV shows ????
The support of those closest to us is invaluable, and for the sake of our relatives and friends we 1️⃣ do not spare our strength, 2️⃣ put our whole soul, 3️⃣ climb out of our skin and 4емся break into a cake.
I found 4 translation options for the expression ???????? remover Roma con Santiago - letters. mix Rome with Santiago. There is also an option-tracing paper from English ???????? remover cielo y tierra - letters. mix heaven and earth.
For comparison ???????? to move heaven and earth. But there is a very authentic ???????? to leave no stone unturned.
P.S. Is it sometimes useful to watch Spanish TV shows ????
У записи 10 лайков,
0 репостов,
315 просмотров.
0 репостов,
315 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Лупандина
