Пути назад в любви нет. Никогда нельзя начать сначала: то, что происходит, остается в крови. Клэрфе уже не будет с ней таким, как прежде. Таким он может быть с любой другой женщиной, только не с ней. Любовь, так же как и время, необратима. И ни жертвы, ни готовность ко всему, ни добрая воля - ничто не может помочь: таков мрачный и безжалостный закон любви.
(Э.М.Ремарк "Жизнь взаймы")
(Э.М.Ремарк "Жизнь взаймы")
There is no turning back in love. You can never start over: what happens remains in the blood. Clairefe will no longer be with her as before. So he can be with any other woman, but not with her. Love, like time, is irreversible. And neither sacrifice, nor preparedness for everything, nor good will - nothing can help: such is the gloomy and ruthless law of love.
(E.M. Remarque "Life on loan")
(E.M. Remarque "Life on loan")
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Федорова
