Была блаженная пустота: ни на что другое нельзя...

Была блаженная пустота: ни на что другое нельзя смотреть так долго - только на море, которое само себе смысл. На самом деле море одно - Тирренское, Эгейское, Адриатическое, Эвксинский Понт, море Лаптевых... Океан объемлет шар земной, и хорошо там, где нет ничего, кроме воды и неба. Почему так хороши эти две пустоты в своих бесконечных разнообразиях, в немыслимых
оттенках? Видимо, дело именно в абсолютной бесцельности, в полной взаимной достаточности: ты освещаешь меня, я отражаю тебя.

Дмитрий Быков «Орфография»
There was a blissful emptiness: one cannot look at anything else for such a long time - only at sea, which is its own meaning. In fact, the sea is one - Tyrrhenian, Aegean, Adriatic, Euxinus Pontus, the Laptev Sea ... The ocean envelops the globe of the earth, and it is good where there is nothing but water and sky. Why are these two voids so good in their infinite varieties, in the unthinkable
shades? Apparently, the point is in absolute aimlessness, in complete mutual sufficiency: you illuminate me, I reflect you.

Dmitry Bykov "Spelling"
У записи 5 лайков,
0 репостов,
332 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Митя Добросердов

Понравилось следующим людям