Болею, читаю и перечитываю. В основном почему-то про войну.
Хорошо, когда книга о войне – антивоенная, когда обходится без возвышенных идей и ложного патриотизма, а герои – не герои; хорошо, когда они, к тому же, честны сами с собой; и совсем хорошо, когда главный персонаж какой-нибудь лиричный юноша, не лишенный иронии, постепенно осознающий, что кроме войны у него больше ничего не осталось. Тогда, несмотря на описываемые ужасы, книгу можно перечитывать и перечитывать. Жаль, правда, что не в оригинале. Я не знаю немецкий.
Еле удержалась от цитат на пару страниц про свойства картин из прошлого: тишину и ослабление обратной связи – слишком уж оно моё.
Хорошо, когда книга о войне – антивоенная, когда обходится без возвышенных идей и ложного патриотизма, а герои – не герои; хорошо, когда они, к тому же, честны сами с собой; и совсем хорошо, когда главный персонаж какой-нибудь лиричный юноша, не лишенный иронии, постепенно осознающий, что кроме войны у него больше ничего не осталось. Тогда, несмотря на описываемые ужасы, книгу можно перечитывать и перечитывать. Жаль, правда, что не в оригинале. Я не знаю немецкий.
Еле удержалась от цитат на пару страниц про свойства картин из прошлого: тишину и ослабление обратной связи – слишком уж оно моё.
I am ill, read and reread. Basically for some reason about the war.
Well, when a book about war is anti-war, when it costs without sublime ideas and false patriotism, and heroes are not heroes; well, when they, besides, are honest with themselves; and it’s quite good when the main character is a lyrical young man, not deprived of irony, gradually realizing that he had nothing left but war. Then, despite the described horrors, the book can be re-read and re-read. It is a pity, though, that is not original. I do not speak German.
I barely kept from quoting a couple of pages about the properties of pictures from the past: silence and weakening feedback - it’s too mine.
Well, when a book about war is anti-war, when it costs without sublime ideas and false patriotism, and heroes are not heroes; well, when they, besides, are honest with themselves; and it’s quite good when the main character is a lyrical young man, not deprived of irony, gradually realizing that he had nothing left but war. Then, despite the described horrors, the book can be re-read and re-read. It is a pity, though, that is not original. I do not speak German.
I barely kept from quoting a couple of pages about the properties of pictures from the past: silence and weakening feedback - it’s too mine.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рейнгольд
