Ох, веселуха началась!
Я в Освенциме, здесь международный семинар по правам человека (Германия, Дания, Польша, Украина, Россия).
Семинар планировался на немецком с синхронным переводом на английский.
С английским не сложилось. Поэтому мы со Стю брошены в пруд, авось выплывем.
Я понимаю хоть как-то две трети, говорю с трудом. Впрочем, все участники почти говорят по-английски. Но на представлении я решила, что переходить на английский неспортивно, пусть остальные тоже страдают.)
Жалко мальчика из Москвы, который совсем не говорит по-немецки.
А поселили меня с Марией, учительницей математики в Берлине.
Я в Освенциме, здесь международный семинар по правам человека (Германия, Дания, Польша, Украина, Россия).
Семинар планировался на немецком с синхронным переводом на английский.
С английским не сложилось. Поэтому мы со Стю брошены в пруд, авось выплывем.
Я понимаю хоть как-то две трети, говорю с трудом. Впрочем, все участники почти говорят по-английски. Но на представлении я решила, что переходить на английский неспортивно, пусть остальные тоже страдают.)
Жалко мальчика из Москвы, который совсем не говорит по-немецки.
А поселили меня с Марией, учительницей математики в Берлине.
Oh, the fun has begun!
I am in Auschwitz, here is an international seminar on human rights (Germany, Denmark, Poland, Ukraine, Russia).
The workshop was planned in German with simultaneous translation into English.
With English did not work out. Therefore, Stu and I are thrown into a pond, maybe we will come up.
I understand at least two thirds, I speak with difficulty. However, all participants almost speak English. But at the presentation I decided that it was unsportsmanlike to switch to English, let the others suffer too.)
Sorry for the boy from Moscow, who does not speak German at all.
And they settled me with Maria, a mathematics teacher in Berlin.
I am in Auschwitz, here is an international seminar on human rights (Germany, Denmark, Poland, Ukraine, Russia).
The workshop was planned in German with simultaneous translation into English.
With English did not work out. Therefore, Stu and I are thrown into a pond, maybe we will come up.
I understand at least two thirds, I speak with difficulty. However, all participants almost speak English. But at the presentation I decided that it was unsportsmanlike to switch to English, let the others suffer too.)
Sorry for the boy from Moscow, who does not speak German at all.
And they settled me with Maria, a mathematics teacher in Berlin.
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Васильева
