Люблю переводчиков. Учу корейский.
- Эти люди из вражеского лагеря?
- Да, они приехали на вашей лошади.
- Они что, идиоты?
- Они говорят, что они мастера военной стратегии.
- Прошлой ночью мне снился отец, он сказал, что я могу положиться на вас в трудные времена. Вы выслушаете меня?
- Пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
- Я так хочу сушенной хурмы! Оправляйтесь и привезите мне ее.
- Даже когда я умру и превращусь в прах, я сохраню верность Вашему Величеству.
- Ну уж в прах-то не надо, уж не до такой степени.
Игра в цюнзюй.
Император - евнухам: Играйте жестче. Если мы проиграем, я брошу ваших жен и детей в тюрьму.
Евнух: Ваше Величество, у евнухов нет жен и детей.
Император: А, да, точно… Да знал я это! Короче, вы сражаетесь за честь императора.
Император: Ревнивая, необузданная фурия.
Советник: Днем - канцлер, ночью - Танашири, выдержит ли Ваше Величество столько счастья?
Император: Сам дурак. Винить некого.
- По пути сюда он спас жизнь королю Корё, а потом каким-то образом стал женщиной.
#GreenTea
- Эти люди из вражеского лагеря?
- Да, они приехали на вашей лошади.
- Они что, идиоты?
- Они говорят, что они мастера военной стратегии.
- Прошлой ночью мне снился отец, он сказал, что я могу положиться на вас в трудные времена. Вы выслушаете меня?
- Пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
- Я так хочу сушенной хурмы! Оправляйтесь и привезите мне ее.
- Даже когда я умру и превращусь в прах, я сохраню верность Вашему Величеству.
- Ну уж в прах-то не надо, уж не до такой степени.
Игра в цюнзюй.
Император - евнухам: Играйте жестче. Если мы проиграем, я брошу ваших жен и детей в тюрьму.
Евнух: Ваше Величество, у евнухов нет жен и детей.
Император: А, да, точно… Да знал я это! Короче, вы сражаетесь за честь императора.
Император: Ревнивая, необузданная фурия.
Советник: Днем - канцлер, ночью - Танашири, выдержит ли Ваше Величество столько счастья?
Император: Сам дурак. Винить некого.
- По пути сюда он спас жизнь королю Корё, а потом каким-то образом стал женщиной.
#GreenTea
I love translators. I learn Korean.
- These people are from the enemy camp?
- Yes, they came on your horse.
“Are they idiots?”
- They say they are masters of military strategy.
“I had a dream of my father last night, he said that I can rely on you in difficult times.” Will you listen to me?
“Please speak, Your Majesty.”
- I so want dried persimmon! Go and bring it to me.
“Even when I die and turn into dust, I will remain faithful to Your Majesty.”
“Well, I don’t need dust, I don’t care.”
The game of czunzuy.
Emperor - eunuchs: Play tougher. If we lose, I'll throw your wives and children in jail.
Eunuch: Your Majesty, eunuchs have no wives or children.
Emperor: Oh, yes, exactly ... Yes, I knew that! In short, you are fighting for the honor of the emperor.
Emperor: Jealous, rampant fury.
Counselor: Day — Chancellor; at night — Tanasiri, will Your Majesty sustain so much happiness?
Emperor: The fool himself. Blame no one.
“On the way here, he saved the life of King Koryo, and then somehow became a woman.”
#GreenTea
- These people are from the enemy camp?
- Yes, they came on your horse.
“Are they idiots?”
- They say they are masters of military strategy.
“I had a dream of my father last night, he said that I can rely on you in difficult times.” Will you listen to me?
“Please speak, Your Majesty.”
- I so want dried persimmon! Go and bring it to me.
“Even when I die and turn into dust, I will remain faithful to Your Majesty.”
“Well, I don’t need dust, I don’t care.”
The game of czunzuy.
Emperor - eunuchs: Play tougher. If we lose, I'll throw your wives and children in jail.
Eunuch: Your Majesty, eunuchs have no wives or children.
Emperor: Oh, yes, exactly ... Yes, I knew that! In short, you are fighting for the honor of the emperor.
Emperor: Jealous, rampant fury.
Counselor: Day — Chancellor; at night — Tanasiri, will Your Majesty sustain so much happiness?
Emperor: The fool himself. Blame no one.
“On the way here, he saved the life of King Koryo, and then somehow became a woman.”
#GreenTea
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рейнгольд
