22.07.14
Вот как раз то, о чём я говорила с самого начала: с каждым днём количество нового и удивительного всё уменьшается. Уже вполне привычным стало что-то соевое ферментированное на завтрак, не радуют больше туалеты с дыркой в полу, треск цикад на деревьях перестал казаться таким оглушительным. К тому же сегодня у детей был индивидуальный тур, так что шесть часов с 8:30 до 14:30 ушли на вещи иные, чем «practice of Chinese culture», как значится в нашей программе.
Тем не менее, и сегодня мы выполнили пару пунктов из списка типа «что нужно сделать в таком-то городе», который обычно приводится в путеводителях «Афиши». Вот, например, провести полтора часа в пекинских пробках. Абсолютно же необходимо! Это нас сегодня возили на автобусах в пекинскую оперу.
Само представление длилось около двадцати минут и оставило у меня очень противоречивые впечатления. Я смотрела на всех этих людей в красочных костюмах и с грустью думала, что на сцене происходит что-то, что должно быть и когда-то, вероятно, было искусством, а тут какой-то цирк для невзыскательного клиента. Ощущения эти усугублялись тем, что представление началось секунд через 30 после того, как все кое-как расселись, а в роли конферансье выступал европейского вида дядька, который в конце, очевидно, вообще вышел на сцену в одежде, в которой собирался идти домой. И да, на выходе каждому зрителю подарили по колоде сувенирных игральных карт. Даже не знаю, как последний факт прокомментировать.
Однако же я добралась до отеля, бросилась читать Википедию, а там да, «пекинская опера», «сочетает в себе музыку, вокальные исполнения, пантомимы, танцы и акробатику», то есть, похоже, как-то так примерно и положено. Может быть, конечно, нас водили не в самое лучшее место (хотя этот Huguang Guild Hall даже всё в той же Википедии есть), но, по-видимому, пекинская опера — это и правда такое развлекательное мероприятие с ужимками и прыжками, по крайней мере в современном виде. Поправьте меня, пожалуйста, знающие люди, если это не так.
И да, если вы беспокоитесь, что я до сих пор ничего не написала о еде (мой девиз: ферментированное — не еда!), то крошечные жёлтые манго.
Вот как раз то, о чём я говорила с самого начала: с каждым днём количество нового и удивительного всё уменьшается. Уже вполне привычным стало что-то соевое ферментированное на завтрак, не радуют больше туалеты с дыркой в полу, треск цикад на деревьях перестал казаться таким оглушительным. К тому же сегодня у детей был индивидуальный тур, так что шесть часов с 8:30 до 14:30 ушли на вещи иные, чем «practice of Chinese culture», как значится в нашей программе.
Тем не менее, и сегодня мы выполнили пару пунктов из списка типа «что нужно сделать в таком-то городе», который обычно приводится в путеводителях «Афиши». Вот, например, провести полтора часа в пекинских пробках. Абсолютно же необходимо! Это нас сегодня возили на автобусах в пекинскую оперу.
Само представление длилось около двадцати минут и оставило у меня очень противоречивые впечатления. Я смотрела на всех этих людей в красочных костюмах и с грустью думала, что на сцене происходит что-то, что должно быть и когда-то, вероятно, было искусством, а тут какой-то цирк для невзыскательного клиента. Ощущения эти усугублялись тем, что представление началось секунд через 30 после того, как все кое-как расселись, а в роли конферансье выступал европейского вида дядька, который в конце, очевидно, вообще вышел на сцену в одежде, в которой собирался идти домой. И да, на выходе каждому зрителю подарили по колоде сувенирных игральных карт. Даже не знаю, как последний факт прокомментировать.
Однако же я добралась до отеля, бросилась читать Википедию, а там да, «пекинская опера», «сочетает в себе музыку, вокальные исполнения, пантомимы, танцы и акробатику», то есть, похоже, как-то так примерно и положено. Может быть, конечно, нас водили не в самое лучшее место (хотя этот Huguang Guild Hall даже всё в той же Википедии есть), но, по-видимому, пекинская опера — это и правда такое развлекательное мероприятие с ужимками и прыжками, по крайней мере в современном виде. Поправьте меня, пожалуйста, знающие люди, если это не так.
И да, если вы беспокоитесь, что я до сих пор ничего не написала о еде (мой девиз: ферментированное — не еда!), то крошечные жёлтые манго.
07/22/14
This is exactly what I spoke about from the very beginning: every day the amount of new and surprising is decreasing. Something soy fermented for breakfast has become quite familiar, the toilets with a hole in the floor are no longer encouraged, the crack of cicadas on the trees has ceased to seem so deafening. In addition, today the children had an individual tour, so six hours from 8:30 to 14:30 went to things other than “practice of Chinese culture”, as it is indicated in our program.
Nevertheless, today we have completed a couple of items from a list of the type “what needs to be done in such and such a city”, which is usually given in the Afisha guidebooks. For example, spend an hour and a half in Beijing traffic jams. Absolutely necessary! We were taken by buses to the Beijing Opera today.
The performance itself lasted about twenty minutes and left me with a very conflicting impression. I looked at all these people in colorful costumes and sadly thought that something was happening on the stage that should have been and was probably once an art, and here is some kind of circus for an undemanding client. These feelings were aggravated by the fact that the performance began 30 seconds after everyone had somehow settled down, and the entertainer was a European-looking uncle, who at the end, obviously, generally appeared on the stage in clothes in which he was going to go home. And yes, at the output, each spectator was presented with a deck of souvenir playing cards. I don’t even know how to comment on the last fact.
However, I got to the hotel, rushed to read Wikipedia, and there, yes, the Beijing Opera, “combines music, vocal performances, pantomimes, dances and acrobatics,” that is, it seems, it’s somehow approximately the same. Maybe, of course, we were not taken to the best place (although this Huguang Guild Hall is even on Wikipedia), but, apparently, the Beijing opera is really such an entertaining event with twitches and jumps, at least in a modern form. Correct me, please, knowledgeable people, if this is not so.
And yes, if you're worried that I still haven't written anything about food (my motto is: fermented is not food!), Then tiny yellow mangoes.
This is exactly what I spoke about from the very beginning: every day the amount of new and surprising is decreasing. Something soy fermented for breakfast has become quite familiar, the toilets with a hole in the floor are no longer encouraged, the crack of cicadas on the trees has ceased to seem so deafening. In addition, today the children had an individual tour, so six hours from 8:30 to 14:30 went to things other than “practice of Chinese culture”, as it is indicated in our program.
Nevertheless, today we have completed a couple of items from a list of the type “what needs to be done in such and such a city”, which is usually given in the Afisha guidebooks. For example, spend an hour and a half in Beijing traffic jams. Absolutely necessary! We were taken by buses to the Beijing Opera today.
The performance itself lasted about twenty minutes and left me with a very conflicting impression. I looked at all these people in colorful costumes and sadly thought that something was happening on the stage that should have been and was probably once an art, and here is some kind of circus for an undemanding client. These feelings were aggravated by the fact that the performance began 30 seconds after everyone had somehow settled down, and the entertainer was a European-looking uncle, who at the end, obviously, generally appeared on the stage in clothes in which he was going to go home. And yes, at the output, each spectator was presented with a deck of souvenir playing cards. I don’t even know how to comment on the last fact.
However, I got to the hotel, rushed to read Wikipedia, and there, yes, the Beijing Opera, “combines music, vocal performances, pantomimes, dances and acrobatics,” that is, it seems, it’s somehow approximately the same. Maybe, of course, we were not taken to the best place (although this Huguang Guild Hall is even on Wikipedia), but, apparently, the Beijing opera is really such an entertaining event with twitches and jumps, at least in a modern form. Correct me, please, knowledgeable people, if this is not so.
And yes, if you're worried that I still haven't written anything about food (my motto is: fermented is not food!), Then tiny yellow mangoes.
У записи 13 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Шагал
