Пару недель назад еду я в автобусе. Снаружи ветер летний дует, волосы радостно тянутся к открытой форточке; музыка в наушниках фоном. И тут макаю глазки в книжку, которую тётенька рядом читает. Там (что ожидаемо) — мелкий текст и заголовок где-то в середине страницы. Уже неожиданный, огромными чёрными буквами: "Ничего изменить нельзя". Господин Драгунский, так ли вы уверены?.. :)
А сегодня опять села в непростой автобус. Еду и думаю: как же с возрастом расширяется эта чёртова гамма чувств (пошло в мои 24 года так говорить, но простим мне это). Преуспеваешь преимущественно в умении различать оттенки. Не в яркости. Глаза роняю мимо своей книги в чужую. Девушка читает "50 оттенков серого". Эрика Леонард Джеймс, кажется, вы будете следующей!
Освежила по этому поводу один из любимых рассказов у Кортасара, про автобус.
"Кларе хотелось плакать. Слезы наворачивались на глаза, вроде бы и хочется, и как-то глупо. Она ни на миг не усомнилась: все складывалось просто замечательно. И то, что она ехала именно в этом пустом сто шестьдесят восьмом, и что встретилась с ним, а что это кому-то не понравилось, так что с того? Пусть теперь они звонят во все колокола, пусть судачат на каждом углу. Пусть. Все просто прекрасно. Единственно, что огорчало: они выйдут из автобуса, его рука отпустит и больше не сожмет ее руку".
Хулио Кортасар, "Автобус". И Фрида Кало, тоже "Автобус".
А сегодня опять села в непростой автобус. Еду и думаю: как же с возрастом расширяется эта чёртова гамма чувств (пошло в мои 24 года так говорить, но простим мне это). Преуспеваешь преимущественно в умении различать оттенки. Не в яркости. Глаза роняю мимо своей книги в чужую. Девушка читает "50 оттенков серого". Эрика Леонард Джеймс, кажется, вы будете следующей!
Освежила по этому поводу один из любимых рассказов у Кортасара, про автобус.
"Кларе хотелось плакать. Слезы наворачивались на глаза, вроде бы и хочется, и как-то глупо. Она ни на миг не усомнилась: все складывалось просто замечательно. И то, что она ехала именно в этом пустом сто шестьдесят восьмом, и что встретилась с ним, а что это кому-то не понравилось, так что с того? Пусть теперь они звонят во все колокола, пусть судачат на каждом углу. Пусть. Все просто прекрасно. Единственно, что огорчало: они выйдут из автобуса, его рука отпустит и больше не сожмет ее руку".
Хулио Кортасар, "Автобус". И Фрида Кало, тоже "Автобус".
A couple of weeks ago I'm going on a bus. Outside, a summer wind blows, hair happily stretches to an open window; headphone music background. And then I dip my eyes into the book that my aunt reads nearby. There (as expected) - small text and a title somewhere in the middle of the page. Already unexpected, in huge black letters: "Nothing can be changed." Mr. Dragunsky, are you so sure? .. :)
And today she again got on a difficult bus. I’m going and thinking: how does this damn gamut of feelings expand with age (I went to say that in my 24 years, but forgive me that). You succeed mainly in the ability to distinguish shades. Not in brightness. I drop my eyes past my book to someone else's. The girl reads "50 shades of gray." Erica Leonard James, it seems you will be next!
Refreshed on this occasion one of Cortazar's favorite stories about the bus.
"Clara wanted to cry. Tears came to her eyes, it seems like she wanted to, and somehow stupid. She didn’t doubt for a moment: everything turned out just fine. And the fact that she was driving in this empty one hundred and sixty-eighth, and that she met with him, but that someone didn’t like it, so why? Now let them ring all the bells, let them gossip at every corner. Let. Everything is just fine. The only thing that upset: they will leave the bus, his hand will let go and will no longer squeeze her hand. "
Julio Cortazar, The Bus. And Frida Kahlo, also the "Bus".
And today she again got on a difficult bus. I’m going and thinking: how does this damn gamut of feelings expand with age (I went to say that in my 24 years, but forgive me that). You succeed mainly in the ability to distinguish shades. Not in brightness. I drop my eyes past my book to someone else's. The girl reads "50 shades of gray." Erica Leonard James, it seems you will be next!
Refreshed on this occasion one of Cortazar's favorite stories about the bus.
"Clara wanted to cry. Tears came to her eyes, it seems like she wanted to, and somehow stupid. She didn’t doubt for a moment: everything turned out just fine. And the fact that she was driving in this empty one hundred and sixty-eighth, and that she met with him, but that someone didn’t like it, so why? Now let them ring all the bells, let them gossip at every corner. Let. Everything is just fine. The only thing that upset: they will leave the bus, his hand will let go and will no longer squeeze her hand. "
Julio Cortazar, The Bus. And Frida Kahlo, also the "Bus".
У записи 14 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Тарасова
