Кстати (вдогонку к прошлому посту), кто-нибудь вообще говорит "вечеринка" в разговорном русском языке, а не в переводах фильмов/журналов/прочего западного творчества?
Я вот ни разу не слышал: везде "праздники", "тусовки", "сборища", "пати", "пьянки" и даже "вписки" (в особо хиппованных случаях). Ну, и другие варианты.
Но вот со словом "вечеринка" лично у меня ассоциируется этот американский формат из молодежных фильмов, который у нас, по-моему, отсутствует как класс. Потому что почти у всех квартиры, а не частные дома. И ни от кого из знакомых я слова "вечеринка" в разговоре никогда не слышал.
Я вот ни разу не слышал: везде "праздники", "тусовки", "сборища", "пати", "пьянки" и даже "вписки" (в особо хиппованных случаях). Ну, и другие варианты.
Но вот со словом "вечеринка" лично у меня ассоциируется этот американский формат из молодежных фильмов, который у нас, по-моему, отсутствует как класс. Потому что почти у всех квартиры, а не частные дома. И ни от кого из знакомых я слова "вечеринка" в разговоре никогда не слышал.
By the way (after the last post), does anyone even say "party" in spoken Russian, and not in translations of films / magazines / other Western works?
I've never heard: everywhere "holidays", "parties", "gatherings", "party", "booze" and even "party" (in especially hippy cases). Well, other options.
But with the word "party" I personally associate this American format from youth films, which, in my opinion, is absent as a class. Because almost everyone has apartments, not private houses. And from none of my friends I never heard the word "party" in a conversation.
I've never heard: everywhere "holidays", "parties", "gatherings", "party", "booze" and even "party" (in especially hippy cases). Well, other options.
But with the word "party" I personally associate this American format from youth films, which, in my opinion, is absent as a class. Because almost everyone has apartments, not private houses. And from none of my friends I never heard the word "party" in a conversation.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
965 просмотров.
0 репостов,
965 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
