Лет семь назад у меня появилось желание перечитать замечательный цикл книг Туве Янссон о муми-троллях. Нужно быть осторожнее в своих желаниях: пять лет назад у меня родился сын, и теперь вечерами я ему читаю (уже четвертую книгу).
Что меня очень удивило, так это то, что муми-тролли, будучи в целом детскими книжками, на удивление не child safe. В центре истории всегда довольно молодые герои, в пересчете на наш возраст им, вероятно, не больше 10-15 лет. Тем не менее, они, совершенно не напрягаясь, постоянно пьют кофе и даже курят трубки.
Не знаю почему, но мне это очень понравилось. Курить это плохо, и кофе тоже не полезен, но мне кажется, наш мир стал слишком уж рафинированным. Особенно в области заботы о детях и защиты их от всякой вредной информации.
* * *
— Пусть он не курит! — крикнул Снифф. — Как я понял тётку той Хемульши, курение грозит мне трясучкой, желтизной под носом и лысым хвостом!
— Ничего, — сказала мама Муми-тролля. — Папа курил всю свою жизнь, и от этого у него ни лапы не трясутся, ни хвост не полысел, ни нос не пожелтел. Всё приятное полезно для желудка.
И она зажгла трубку Муми-папе и открыла окно вечернему бризу. А потом, насвистывая, пошла на кухню варить кофе.
Что меня очень удивило, так это то, что муми-тролли, будучи в целом детскими книжками, на удивление не child safe. В центре истории всегда довольно молодые герои, в пересчете на наш возраст им, вероятно, не больше 10-15 лет. Тем не менее, они, совершенно не напрягаясь, постоянно пьют кофе и даже курят трубки.
Не знаю почему, но мне это очень понравилось. Курить это плохо, и кофе тоже не полезен, но мне кажется, наш мир стал слишком уж рафинированным. Особенно в области заботы о детях и защиты их от всякой вредной информации.
* * *
— Пусть он не курит! — крикнул Снифф. — Как я понял тётку той Хемульши, курение грозит мне трясучкой, желтизной под носом и лысым хвостом!
— Ничего, — сказала мама Муми-тролля. — Папа курил всю свою жизнь, и от этого у него ни лапы не трясутся, ни хвост не полысел, ни нос не пожелтел. Всё приятное полезно для желудка.
И она зажгла трубку Муми-папе и открыла окно вечернему бризу. А потом, насвистывая, пошла на кухню варить кофе.
About seven years ago, I had a desire to re-read the wonderful series of books by Tove Jansson on the Moomins. You need to be careful in your desires: five years ago my son was born, and now I read him in the evenings (already the fourth book).
What surprised me very much was that the Moomins, being generally children's books, are surprisingly not child safe. In the center of history there are always quite young heroes, in terms of our age, they are probably no more than 10-15 years old. Nevertheless, they, without any strain, constantly drink coffee and even smoke pipes.
I don’t know why, but I really liked it. Smoking is bad, and coffee is also not good, but it seems to me that our world has become too refined. Especially in the field of caring for children and protecting them from any harmful information.
* * *
- Let him not smoke! - shouted Sniff. - As I understood the aunt of that Hemulsi, smoking threatens me with shaking, yellowness under my nose and a bald tail!
“Nothing,” said Moomin's mom. - Dad smoked his whole life, and from this his paws do not shake, neither his tail is bald, nor his nose has turned yellow. Everything pleasant is good for the stomach.
And she lit the pipe of Mumi-dad and opened the window to the evening breeze. And then, whistling, I went into the kitchen to make coffee.
What surprised me very much was that the Moomins, being generally children's books, are surprisingly not child safe. In the center of history there are always quite young heroes, in terms of our age, they are probably no more than 10-15 years old. Nevertheless, they, without any strain, constantly drink coffee and even smoke pipes.
I don’t know why, but I really liked it. Smoking is bad, and coffee is also not good, but it seems to me that our world has become too refined. Especially in the field of caring for children and protecting them from any harmful information.
* * *
- Let him not smoke! - shouted Sniff. - As I understood the aunt of that Hemulsi, smoking threatens me with shaking, yellowness under my nose and a bald tail!
“Nothing,” said Moomin's mom. - Dad smoked his whole life, and from this his paws do not shake, neither his tail is bald, nor his nose has turned yellow. Everything pleasant is good for the stomach.
And she lit the pipe of Mumi-dad and opened the window to the evening breeze. And then, whistling, I went into the kitchen to make coffee.
У записи 45 лайков,
1 репостов,
1122 просмотров.
1 репостов,
1122 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
