Только что пришла рассылочка вакансии с ProZ:
Please be informed that we have a large project with Quality Assurance.
Volume: 10 000 lines of text
Budget: 150 USD
Approximate, 10 USD per 1000 lines to be checked after Machine Translation (marked as Good or Bad and correct it)
Deadline: 5'th Monday - 6'th Tuesday Midnight London time
Since the deadline is short, you can take care of 3000 - 5000
lines in this period.
Я сначала подумал, что не в ладах с математикой, но да, всё правильно. Щедрый заказчик предлагает целый 1 ЦЕНТ за редактирование машинного перевода (читай: перевод с нуля) одной СТРОКИ (даже не слова) текста. И побыстрее-побыстрее, пожалуйста.
P.S. И ведь возьмёт кто-то. Уверен, что возьмёт.
Please be informed that we have a large project with Quality Assurance.
Volume: 10 000 lines of text
Budget: 150 USD
Approximate, 10 USD per 1000 lines to be checked after Machine Translation (marked as Good or Bad and correct it)
Deadline: 5'th Monday - 6'th Tuesday Midnight London time
Since the deadline is short, you can take care of 3000 - 5000
lines in this period.
Я сначала подумал, что не в ладах с математикой, но да, всё правильно. Щедрый заказчик предлагает целый 1 ЦЕНТ за редактирование машинного перевода (читай: перевод с нуля) одной СТРОКИ (даже не слова) текста. И побыстрее-побыстрее, пожалуйста.
P.S. И ведь возьмёт кто-то. Уверен, что возьмёт.
Только что пришла рассылочка вакансии с ProZ:
Please be informed that we have a large project with Quality Assurance.
Volume: 10 000 lines of text
Budget: 150 USD
Approximate, 10 USD per 1000 lines to be checked after Machine Translation (marked as Good or Bad and correct it)
Deadline: 5'th Monday - 6'th Tuesday Midnight London time
Since the deadline is short, you can take care of 3000 - 5000
lines in this period.
Я сначала подумал, что не в ладах с математикой, но да, всё правильно. Щедрый заказчик предлагает целый 1 ЦЕНТ за редактирование машинного перевода (читай: перевод с нуля) одной СТРОКИ (даже не слова) текста. И побыстрее-побыстрее, пожалуйста.
P.S. И ведь возьмёт кто-то. Уверен, что возьмёт.
Please be informed that we have a large project with Quality Assurance.
Volume: 10 000 lines of text
Budget: 150 USD
Approximate, 10 USD per 1000 lines to be checked after Machine Translation (marked as Good or Bad and correct it)
Deadline: 5'th Monday - 6'th Tuesday Midnight London time
Since the deadline is short, you can take care of 3000 - 5000
lines in this period.
Я сначала подумал, что не в ладах с математикой, но да, всё правильно. Щедрый заказчик предлагает целый 1 ЦЕНТ за редактирование машинного перевода (читай: перевод с нуля) одной СТРОКИ (даже не слова) текста. И побыстрее-побыстрее, пожалуйста.
P.S. И ведь возьмёт кто-то. Уверен, что возьмёт.
У записи 14 лайков,
0 репостов,
741 просмотров.
0 репостов,
741 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Игорь Козлов
