???????? Где-то через пол года жизни в Рио я поняла, что Остап Бендер был списан с местного персонажа маландро. Маландро это ушлый кариока, зачастую разгуливающий в костюме танцора школы самбы, то есть как раз в белых штанах, сопровождаемых белым пиджаком и пляпой,прям как на графити. Он знает как найти подход к каждому, получить выгоду от совсем не его дела, выкрутится из сложной ситуации... Но всё-таки также, как Остап, постоянно попадает в просак. Маландро любит женщин, врёт без стиснения, обещает с три короба. Исчезает внезапно. Появляется ниоткуда. Маландро очень часто воспевается местными школами самбы во время карнавала и мьюзиклами, он стал характерным городским жителем, неотъемлемой частью Рио-де-Жанейро XX века. Ведь в веке XXI он потеряет свой стиль и превратится либо просто в обманщика, либо в прекрасного танцора, который оставляет этот образ в гримерке вместе с белыми штанами.
???????? Somewhere in half a year of life in Rio, I realized that Ostap Bender was written off from the local Malandro character. Malandro is a quaint carioca, often walking around in a costume of a samba school dancer, that is, just in white pants, accompanied by a white jacket and a ball, just like a graffiti. He knows how to find an approach to everyone, to benefit from nothing at all of his business, get out of a difficult situation ... But still, just like Ostap, he constantly falls into trouble. Malandro loves women, lies without embarrassment, promises with three boxes. Disappears suddenly. Appears from nowhere. Malandro is often praised by local samba schools during the carnival and the musicals, he became a characteristic urban resident, an integral part of Rio de Janeiro of the 20th century. Indeed, in the XXI century, he will lose his style and become either simply a deceiver or a beautiful dancer who leaves this image in the dressing room with white pants.
У записи 15 лайков,
0 репостов,
268 просмотров.
0 репостов,
268 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алена Целикова
