Замечательная история о том, что не стоит лишний раз извиняться за то, за что не стоит:
"Лет пять назад я последний раз в жизни извинился за свой английский (я на нем говорю несколько лучше Олега, у меня не такой лютый русский акцент, да и практики больше). Было это в международной команде, где носителей языка было человек сорок: англичане, американцы, канадцы, австралийцы, даже несколько ирландцев было. Среди прочих были два пожилых дядьки, один имел титул баронета и право писать Sir перед именем, второй — выпускник Оксфорда, с соответствующим качеством английского языка.
И вот я трепался с ним как-то о разном и в разговоре сказал, что, мол, сожалею о своем английском. На это он мне это весьма чопорно ответил примерно следующее: «Парень, расслабься. В этой конторе по-английски говорим только я и сэр Маркус. А все остальные, включая этих американцев и прочих австралийцев — увы, нет. Твой английский вполне понятен и не мешает мне взаимодействовать с тобой, чему примером вот эта наша беседа. Так что перестань валять дурака и извиняться за то, за что не стоит»." :)
"Лет пять назад я последний раз в жизни извинился за свой английский (я на нем говорю несколько лучше Олега, у меня не такой лютый русский акцент, да и практики больше). Было это в международной команде, где носителей языка было человек сорок: англичане, американцы, канадцы, австралийцы, даже несколько ирландцев было. Среди прочих были два пожилых дядьки, один имел титул баронета и право писать Sir перед именем, второй — выпускник Оксфорда, с соответствующим качеством английского языка.
И вот я трепался с ним как-то о разном и в разговоре сказал, что, мол, сожалею о своем английском. На это он мне это весьма чопорно ответил примерно следующее: «Парень, расслабься. В этой конторе по-английски говорим только я и сэр Маркус. А все остальные, включая этих американцев и прочих австралийцев — увы, нет. Твой английский вполне понятен и не мешает мне взаимодействовать с тобой, чему примером вот эта наша беседа. Так что перестань валять дурака и извиняться за то, за что не стоит»." :)
A wonderful story that you shouldn’t apologize for what you shouldn’t:
“Five years ago, I apologized for my last English for the last time (I speak it somewhat better than Oleg, I don’t have such a fierce Russian accent, and more practice). It was in the international team, where there were about forty native speakers: English , Americans, Canadians, Australians, there were even a few Irishmen. Among the others there were two elderly men, one had the title of baronet and the right to write Sir in front of the name, the second - an Oxford graduate, with the corresponding quality of the English language.
And so I talked to him about something different and in a conversation I said that I say I regret my English. To this he told me quite primly about something like the following: “Boy, relax. In this office only I and Sir Marcus speak English. And all the others, including these Americans and other Australians - alas, no. Your English is completely understandable and does not prevent me from interacting with you, as exemplified by this our conversation. So stop fooling around and apologize for what you should not. ”" :)
“Five years ago, I apologized for my last English for the last time (I speak it somewhat better than Oleg, I don’t have such a fierce Russian accent, and more practice). It was in the international team, where there were about forty native speakers: English , Americans, Canadians, Australians, there were even a few Irishmen. Among the others there were two elderly men, one had the title of baronet and the right to write Sir in front of the name, the second - an Oxford graduate, with the corresponding quality of the English language.
And so I talked to him about something different and in a conversation I said that I say I regret my English. To this he told me quite primly about something like the following: “Boy, relax. In this office only I and Sir Marcus speak English. And all the others, including these Americans and other Australians - alas, no. Your English is completely understandable and does not prevent me from interacting with you, as exemplified by this our conversation. So stop fooling around and apologize for what you should not. ”" :)
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ванька Чирков
