Единственные дни
На протяженьи многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.
И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.
Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.
И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.
И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.
Борис Пастернак
1959
На протяженьи многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.
И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.
Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.
И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.
И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.
Борис Пастернак
1959
Only days
Throughout many winters
I remember the solstice days,
And everyone was unique
And repeated again without an account.
And a whole series of them
Made up little by little -
Those days are the only ones when
It seems to us that time has become.
I remember them before you:
Winter comes to the middle
Roads are wet, with roofs flowing
And the sun is warming on the ice.
And loving, as in a dream,
Friend to each other are hurried,
And in the trees above
Sweat from the heat of the squash.
And half awake arrows laziness
Toss and turn on the dial,
And the day lasts more than a century
And does not end with a hug.
Boris Pasternak
1959
Throughout many winters
I remember the solstice days,
And everyone was unique
And repeated again without an account.
And a whole series of them
Made up little by little -
Those days are the only ones when
It seems to us that time has become.
I remember them before you:
Winter comes to the middle
Roads are wet, with roofs flowing
And the sun is warming on the ice.
And loving, as in a dream,
Friend to each other are hurried,
And in the trees above
Sweat from the heat of the squash.
And half awake arrows laziness
Toss and turn on the dial,
And the day lasts more than a century
And does not end with a hug.
Boris Pasternak
1959
У записи 8 лайков,
0 репостов,
172 просмотров.
0 репостов,
172 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Ахметова
