За что я не люблю А.А. Ахматову, так это за все.
Но, то, что она гонит на мое любимое стихотворение Пастернака – это уже вообще ни в какие ворота!
Итак, по порядку.
Лидия Чуковская. «Записки об Анне Ахматовой». Т. 1, стр. 156:
«
Пространство спит, влюбленное в пространство,
И город грезит, по уши в воде,
И море просьб, забывшихся и страстных,
Спросонья плещет неизвестно где.
Стоит и за сердце хватает бормот
Дворов, предместий, мокрой мостовой,
Калиток, капель… Чудный гул без формы,
Как обморок и разговор с собой.
– Это неудачная вещь, – сказала Анна Андреевна, – я не про то, что вы прочли, говорю, а про всю вещь. Я ее всегда не любила. Но почему – догадалась только сегодня. Дело в том, что стихи Пастернака написаны еще до шестого дня, когда Бог создал человека. Вы заметили – в стихах у него нету человека. Все что угодно: грозы, леса, хаос, но не люди.»
И, сквозь все мое негодование, благодаря ААА, я все-таки сформулировала для себя важную штуку: для меня, как раз, такие стихи, сотворенные «до шестого дня» - и есть стихи стоящие.
А что вы, друзья мои, ищете и находите в стихах?
Но, то, что она гонит на мое любимое стихотворение Пастернака – это уже вообще ни в какие ворота!
Итак, по порядку.
Лидия Чуковская. «Записки об Анне Ахматовой». Т. 1, стр. 156:
«
Пространство спит, влюбленное в пространство,
И город грезит, по уши в воде,
И море просьб, забывшихся и страстных,
Спросонья плещет неизвестно где.
Стоит и за сердце хватает бормот
Дворов, предместий, мокрой мостовой,
Калиток, капель… Чудный гул без формы,
Как обморок и разговор с собой.
– Это неудачная вещь, – сказала Анна Андреевна, – я не про то, что вы прочли, говорю, а про всю вещь. Я ее всегда не любила. Но почему – догадалась только сегодня. Дело в том, что стихи Пастернака написаны еще до шестого дня, когда Бог создал человека. Вы заметили – в стихах у него нету человека. Все что угодно: грозы, леса, хаос, но не люди.»
И, сквозь все мое негодование, благодаря ААА, я все-таки сформулировала для себя важную штуку: для меня, как раз, такие стихи, сотворенные «до шестого дня» - и есть стихи стоящие.
А что вы, друзья мои, ищете и находите в стихах?
For what I do not like A.A. Akhmatov, so this is for everything.
But, the fact that she drives to my favorite poem by Pasternak is already generally no way!
So, in order.
Lydia Chukovskaya. "Notes on Anna Akhmatova." T. 1, p. 156:
"
Space sleeps in love with space
And the city dreams, head over heels in the water,
And a sea of requests, forgotten and passionate,
Asleep splashes in the middle of nowhere.
There is a mumble for the heart
Yards, suburbs, wet pavement,
A gate, drops ... A wonderful hum without a form,
Like swooning and talking to yourself.
“This is an unfortunate thing,” said Anna Andreyevna, “I’m not talking about what you read, I’m saying, but about the whole thing.” I have never loved her. But why - I guessed only today. The fact is that Pasternak’s poems were written before the sixth day, when God created man. You noticed - in verses he does not have a person. Anything: thunderstorms, forests, chaos, but not people. ”
And, through all my indignation, thanks to AAA, I nevertheless formulated an important thing for myself: for me, just such verses, created “before the sixth day”, are verses that are standing.
And what do you, my friends, seek and find in verses?
But, the fact that she drives to my favorite poem by Pasternak is already generally no way!
So, in order.
Lydia Chukovskaya. "Notes on Anna Akhmatova." T. 1, p. 156:
"
Space sleeps in love with space
And the city dreams, head over heels in the water,
And a sea of requests, forgotten and passionate,
Asleep splashes in the middle of nowhere.
There is a mumble for the heart
Yards, suburbs, wet pavement,
A gate, drops ... A wonderful hum without a form,
Like swooning and talking to yourself.
“This is an unfortunate thing,” said Anna Andreyevna, “I’m not talking about what you read, I’m saying, but about the whole thing.” I have never loved her. But why - I guessed only today. The fact is that Pasternak’s poems were written before the sixth day, when God created man. You noticed - in verses he does not have a person. Anything: thunderstorms, forests, chaos, but not people. ”
And, through all my indignation, thanks to AAA, I nevertheless formulated an important thing for myself: for me, just such verses, created “before the sixth day”, are verses that are standing.
And what do you, my friends, seek and find in verses?
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ma Machevariany
