Б.Пастернак
Свидание
Засыплет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.
Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.
Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.
Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.
И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка и фигура,
И это пальтецо.
Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.
Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.
И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.
И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.
Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?
(1949)
Свидание
Засыплет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.
Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.
Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.
Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.
И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка и фигура,
И это пальтецо.
Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.
Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.
И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.
И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.
Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?
(1949)
B. Pasternak
Date
Snowing the road
Fill up the roofs.
I'm going to stretch my legs:
Behind the door you are standing.
One, in an autumn coat,
Without a hat, without galoshes,
You fight with emotion
And sleet chew.
Trees and fences
Go into the distance, into the mist.
Alone in the snow
You're standing on the corner.
Flowing water from the scarf
Sleeves cuff
And drops of dewdrop
Shine in the hair.
And a blond strand
Illumined: face
Kerchief and figure
And it is a finger.
The snow on the eyelashes is wet,
In your eyes melancholy,
And your whole appearance is harmonious
From one piece.
Like iron
Soaked in antimony,
You have been cut
To my heart.
And it settled in forever
The humility of these traits
And because there is no matter
That light is cruel.
And because of the double
All this night in the snow,
And draw the line
Between us I can not.
But who we are and where are we from
When from all those years
Leave a gossip,
And we are not in the world?
(1949)
Date
Snowing the road
Fill up the roofs.
I'm going to stretch my legs:
Behind the door you are standing.
One, in an autumn coat,
Without a hat, without galoshes,
You fight with emotion
And sleet chew.
Trees and fences
Go into the distance, into the mist.
Alone in the snow
You're standing on the corner.
Flowing water from the scarf
Sleeves cuff
And drops of dewdrop
Shine in the hair.
And a blond strand
Illumined: face
Kerchief and figure
And it is a finger.
The snow on the eyelashes is wet,
In your eyes melancholy,
And your whole appearance is harmonious
From one piece.
Like iron
Soaked in antimony,
You have been cut
To my heart.
And it settled in forever
The humility of these traits
And because there is no matter
That light is cruel.
And because of the double
All this night in the snow,
And draw the line
Between us I can not.
But who we are and where are we from
When from all those years
Leave a gossip,
And we are not in the world?
(1949)
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Семенова
