«М* предложили место доходное, но малоприятное. Он отказался,...

«М* предложили место доходное, но малоприятное. Он отказался, заметив при этом: Я знаю, что жить без денег нельзя, но я знаю также, что жить ради денег не стоит».

Николя Шамфор «Максимы и мысли. Характеры и анекдоты»

Эта мысль довольно проста для понимания и, тем не менее, теоретически осознавая и соглашаясь с этим, люди на удивление часто совершают описанную ошибку, словно бы блеск золота лишал их разума, скромности и чувства меры.

Есть что-то глубоко порочное и неправильное в том, чтобы копить наслаждения про запас или помучиться сейчас, чтобы наслаждаться потом. Так не получиться, как несостоятельна будет любая механистическая попытка распоряжаться и манипулировать собственным счастьем, уж простите меня за использование этого расплывчатого метафизического термина. Счастье/радость не аккумулируется в виде денег! Более того они не являются функцией денег и даже не коррелируют с их наличием и количеством. Пусть это уже и не столь очевидное утверждение.
“M * offered a profitable, but unpleasant place. He refused, noting at the same time: “I know that living without money is impossible, but I also know that living for money is not worth it.”

Nicolas Chamfort “Maxims and Thoughts. Characters and Jokes

This idea is quite simple to understand and, nevertheless, theoretically aware and agreeing with this, people surprisingly often make the described mistake, as if the brilliance of gold deprived them of reason, modesty, and a sense of proportion.

There is something deeply vicious and wrong in accumulating pleasures in reserve or tormenting ourselves now in order to enjoy later. It doesn’t work out like any mechanistic attempt to control and manipulate one’s own happiness will fail, forgive me for using this vague metaphysical term. Happiness / joy does not accumulate in the form of money! Moreover, they are not a function of money and do not even correlate with their availability and quantity. Let this be a less obvious statement.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Азаров

Понравилось следующим людям