https://inosmi.ru/social/20171214/241011873.html
— Вы отказались играть в кино роли, похожие на Скайуокера. Жалеете сейчас об этом?
— Нет, для меня это было логическим шагом. К сожалению, я не получил те роли, которые я хотел бы сыграть.
— О каких ролях идет речь?
— Я с большим удовольствием сыграл бы роль Моцарта в фильме Милоша Формана «Амадей». Я уже играл эту роль на Бродвее, и у меня были неплохие шансы. Но в какой-то момент стало понятно, что Форман не хочет брать меня на эту роль. После этого я напрямую его спросил. А он ответил со своим прекрасным чешским акцентом: никто не поверит в то, что Люк Скайуокер стал Моцартом. Эта роль определила всю мою карьеру. Но поверьте, есть вещи и похуже.
— Как вы справились с этой ситуацией?
— Я всегда хотел быть характерным актером. Всегда выкладываться полностью, независимо от того, находился ли я на большой сцене, или играл за пределами Бродвея в зале, вмещавшем 900 зрителей. В какой-то момент я добился очень большого успеха в озвучивании ролей: например, я озвучил Джокера в мультфильме о Бэтмене. В этом случае я мог быть полностью незаметным, поскольку никто меня не мог видеть. В этом было что-то освобождающее.
— Вы отказались играть в кино роли, похожие на Скайуокера. Жалеете сейчас об этом?
— Нет, для меня это было логическим шагом. К сожалению, я не получил те роли, которые я хотел бы сыграть.
— О каких ролях идет речь?
— Я с большим удовольствием сыграл бы роль Моцарта в фильме Милоша Формана «Амадей». Я уже играл эту роль на Бродвее, и у меня были неплохие шансы. Но в какой-то момент стало понятно, что Форман не хочет брать меня на эту роль. После этого я напрямую его спросил. А он ответил со своим прекрасным чешским акцентом: никто не поверит в то, что Люк Скайуокер стал Моцартом. Эта роль определила всю мою карьеру. Но поверьте, есть вещи и похуже.
— Как вы справились с этой ситуацией?
— Я всегда хотел быть характерным актером. Всегда выкладываться полностью, независимо от того, находился ли я на большой сцене, или играл за пределами Бродвея в зале, вмещавшем 900 зрителей. В какой-то момент я добился очень большого успеха в озвучивании ролей: например, я озвучил Джокера в мультфильме о Бэтмене. В этом случае я мог быть полностью незаметным, поскольку никто меня не мог видеть. В этом было что-то освобождающее.
https://inosmi.ru/social/20171214/241011873.html
- You refused to play movie roles similar to Skywalker. Sorry about that now?
- No, for me it was a logical step. Unfortunately, I did not get the roles that I would like to play.
- What roles are we talking about?
“It would have been my great pleasure to play the role of Mozart in Milos Forman’s Amadeus.” I already played this role on Broadway, and I had good chances. But at some point it became clear that Foreman did not want to take me on this role. After that, I asked him directly. And he answered with his beautiful Czech accent: no one would believe that Luke Skywalker had become Mozart. This role has defined my entire career. But believe me, there are worse things.
- How did you deal with this situation?
- I always wanted to be a character actor. Always do your best, regardless of whether I was on the big stage, or playing outside Broadway in a hall that seats 900 spectators. At some point, I achieved a very big success in voicing roles: for example, I voiced the Joker in the Batman cartoon. In this case, I could be completely invisible, because no one could see me. There was something liberating about it.
- You refused to play movie roles similar to Skywalker. Sorry about that now?
- No, for me it was a logical step. Unfortunately, I did not get the roles that I would like to play.
- What roles are we talking about?
“It would have been my great pleasure to play the role of Mozart in Milos Forman’s Amadeus.” I already played this role on Broadway, and I had good chances. But at some point it became clear that Foreman did not want to take me on this role. After that, I asked him directly. And he answered with his beautiful Czech accent: no one would believe that Luke Skywalker had become Mozart. This role has defined my entire career. But believe me, there are worse things.
- How did you deal with this situation?
- I always wanted to be a character actor. Always do your best, regardless of whether I was on the big stage, or playing outside Broadway in a hall that seats 900 spectators. At some point, I achieved a very big success in voicing roles: for example, I voiced the Joker in the Batman cartoon. In this case, I could be completely invisible, because no one could see me. There was something liberating about it.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
50 просмотров.
0 репостов,
50 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сара Керриган
