Чиновники Управления по вопросам миграции (УВМ) неверно интерпретировали отметку в паспорте и решили отказать русской беженке из Сирии с дочерью во временном убежище. В паспорте стоит штамп с надписью по-болгарски о том, что гражданке разрешено пребывание в Болгарии. Санкт-петербургские чиновники же решили, что это разрешение на работу, которое гражданка не задекларировала, якобы намереваясь обмануть их. Является ли такой непрофессионализм результатом недавней переделки УФМС в УВМ или корни лежат глубже?
Читайте материал целиком по ссылке на сайт ИА Красная Весна
https://rossaprimavera.ru/news/435c8d30
Чиновники Санкт-Петербурга отказали в убежище русским беженцам из Сирии
Русскоязычной семье из Сирии — Моамар Людмиле и её 14-летней дочери Марии — отказали во временном убежище на территории Российской Федерации, сообщил адвокат Олег Барсуков 19 апреля в интервью корреспонденту ИА Красная Весна.
Адвокат считает, что отказ является серьезной ошибкой, поскольку основан на недостоверных сведениях и противоречит общепринятым принципам предоставления временного убежища.
...
Имеющаяся на штампе о разрешении на временное пребывание в Болгарии надпись «СТОЛИЧНА ДИРЕКЦИЯ НА ВЪТРИШНИТЕ РАБОТИ...» по-русски означает не «работы», а орган, проставивший отметку — «СОФИЙСКОЕ ("СТОЛИЧНОЕ") УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ»
...
Читайте материал целиком по ссылке на сайт ИА Красная Весна
https://rossaprimavera.ru/news/435c8d30
Чиновники Санкт-Петербурга отказали в убежище русским беженцам из Сирии
Русскоязычной семье из Сирии — Моамар Людмиле и её 14-летней дочери Марии — отказали во временном убежище на территории Российской Федерации, сообщил адвокат Олег Барсуков 19 апреля в интервью корреспонденту ИА Красная Весна.
Адвокат считает, что отказ является серьезной ошибкой, поскольку основан на недостоверных сведениях и противоречит общепринятым принципам предоставления временного убежища.
...
Имеющаяся на штампе о разрешении на временное пребывание в Болгарии надпись «СТОЛИЧНА ДИРЕКЦИЯ НА ВЪТРИШНИТЕ РАБОТИ...» по-русски означает не «работы», а орган, проставивший отметку — «СОФИЙСКОЕ ("СТОЛИЧНОЕ") УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ»
...
Officials from the Office for Migration (UVM) incorrectly interpreted the passport stamp and decided to refuse a Russian refugee from Syria with her daughter in temporary asylum. The passport has a stamp with the inscription in Bulgarian stating that a citizen is allowed to stay in Bulgaria. St. Petersburg officials decided that it was a work permit that the citizen did not declare, allegedly intending to deceive them. Is such unprofessionalism the result of the recent alteration of the FMS in UVM or are the roots deeper?
Read the full material on the link to the site of IA Red Spring
https://rossaprimavera.ru/news/435c8d30
St. Petersburg officials denied asylum to Russian refugees from Syria
A Russian-speaking family from Syria - Moamar Lyudmila and her 14-year-old daughter Maria - were denied temporary asylum in the Russian Federation, said lawyer Oleg Barsukov in an interview with Krasnaya Vesna correspondent on April 19.
The lawyer believes that the refusal is a serious mistake, as it is based on false information and contradicts the generally accepted principles of temporary asylum.
...
The inscription “CAPITAL DIRECTION FOR EXPLAINING WORKS ...” on the temporary residence permit stamp in Bulgaria means in Russian not “work”, but the body that marked “SOFIAN (CAPITAL”) DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS
...
Read the full material on the link to the site of IA Red Spring
https://rossaprimavera.ru/news/435c8d30
St. Petersburg officials denied asylum to Russian refugees from Syria
A Russian-speaking family from Syria - Moamar Lyudmila and her 14-year-old daughter Maria - were denied temporary asylum in the Russian Federation, said lawyer Oleg Barsukov in an interview with Krasnaya Vesna correspondent on April 19.
The lawyer believes that the refusal is a serious mistake, as it is based on false information and contradicts the generally accepted principles of temporary asylum.
...
The inscription “CAPITAL DIRECTION FOR EXPLAINING WORKS ...” on the temporary residence permit stamp in Bulgaria means in Russian not “work”, but the body that marked “SOFIAN (CAPITAL”) DEPARTMENT OF INTERNAL AFFAIRS
...
У записи 24 лайков,
6 репостов,
631 просмотров.
6 репостов,
631 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тимур Гудков
