Насчет мюзикла, на который собираются Неми с Гриммом: это норвежский римейк советско-румынско-французского фильма "Мама" на мотив сказки братьев Гримм "Волк и семеро козлят". В главных ролях в оригинальном фильме - Людмила Гурченко и Михаил Боярский. Фильм-мюзикл снимался сразу на трех языках (русском, румынском и английском), точнее говоря, актеры имитировали произношение на каждом из трех языков, а после этого фильм переозвучивали "носители языка". Английская версия "Rock 'n' roll wolf" (в норвежском прокате называвшаяся "Med Grimm og gru") транслировалась каждый год 23 декабря (на "Маленькое Рождество") с норвежскими субтитрами. Когда главный телеканал по каким-то причинам перестал транслировать фильм, в Норвегии даже прошла кампания по сбору подписей против этого решения и "Маму" вернули на законное место.
В 2011 году Национальный театр в Осло решил поставить театрализованную версию мюзикла, "Rockeulven". Получилось даже похоже (в главных ролях: Lena Kristin Ellingsen и Øystein Røger) (сверху - советский фильм, снизу норвежская пьеса-мюзикл).
В 2011 году Национальный театр в Осло решил поставить театрализованную версию мюзикла, "Rockeulven". Получилось даже похоже (в главных ролях: Lena Kristin Ellingsen и Øystein Røger) (сверху - советский фильм, снизу норвежская пьеса-мюзикл).
As for the musical that Nemi and Grimm are gathering for: this is the Norwegian remake of the Soviet-Romanian-French film "Mom" on the motive of the Grimm brothers' fairy tale "The Wolf and the Seven Little Kids." Starring in the original film - Lyudmila Gurchenko and Mikhail Boyarsky. The musical film was shot immediately in three languages (Russian, Romanian and English), more precisely, the actors imitated the pronunciation in each of the three languages, and after that the film was re-sounded by “native speakers”. The English version of "Rock 'n' roll wolf" (Norwegian box office called "Med Grimm og gru") was broadcast every year on December 23 (Little Christmas) with Norwegian subtitles. When the main channel stopped broadcasting the film for some reason, there was even a campaign in Norway to collect signatures against this decision and Mom was returned to its rightful place.
In 2011, the Oslo National Theater decided to stage a theatrical version of the musical, "Rockeulven". It even turned out like it (starring Lena Kristin Ellingsen and Øystein Røger) (on top is a Soviet film, below is a Norwegian musical play).
In 2011, the Oslo National Theater decided to stage a theatrical version of the musical, "Rockeulven". It even turned out like it (starring Lena Kristin Ellingsen and Øystein Røger) (on top is a Soviet film, below is a Norwegian musical play).
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Привалов
