Сейчас мы Перлеберге.
Вчера был удивительный день!
Сначала мы проснулись в Потсдаме и позавтракали в булочной в том же доме в котором остановились, после отправились на вокзал и поехали в Берлин. Где в центре города арендовали автомобиль VW Golf универсал 2 л. дизель и поехали по немецким автобанам туда где я явился на свет.
Доехали до Людвигслуста за час с копейками. Городишка оказался небольшим но очень приятным, такой маленький, компактный. Но все это еще не фантастика, а вполне обычные вещи. Чудеса начались тогда когда мы нашли госпиталь Красного Креста "Вифлеем". На настоящий момент он разросся и стал еще больше. Никаких иллюзий мы не питали... прошло уже более 30 лет. Все что у нас было это фото няни и родителей на фоне кирпичной стены и книжка с регистрационными медицинскими данными.
Обойдя госпиталь по кругу нашли предположительное место, где была сделана фотография меня в одеяле, родителей и мед сестры. К слову этот день вообще можно назвать по стопам прошлого. Зашли через центральный ход главного здания, ресепшен, за которым первая сложность, женщина не говорит по английски, почти не говорит... Смотрит на фото, не узнает, смотрит записи в книжке... тоже ничего... Ну что же попытка была сделана, можно ехать дальше... Однако, что-то меня заставило задержаться (присматривал кафешку где можно будет чайку попить), через 5 минут меня снова окликнула женщина с ресепшена, говорит что нашла врача который вроде как работал еще в те времена. Отправляемся по следу. Находим данного врача, к счастью еще находим медсестру которая помогла на пути наших поисков в дальнейшем в переводе с немецкого на английский.
Данный врач нам сообщила что медсестра на фотографии была скорее всего стажером (данный вывод она сделал по фотографии), но ее внимание привлекла запись сделанная в книжке "Regina ...." то была подпись врача который принимал роды... Она сказала пойти дальше и спросить про женщину этажем выше, но добавила что такая уже не работает.
Идем. Снова врачи, показываем фото, рассказываем историю, книжку изучаем. Здесь одна из старших врачей удивленно говорит. "Ой, а это случайно не та самая мадам Регина, которая лежит этажом выше?" Ничего не понимаем, снова идем.
По пути наш "переводчик" нам объясняет, что та самая врач Регина, принимавшая роды и которая сделала запись, сейчас оказывается проходит лечение в данной клинике... Удивлены? Мы были очень... )
В голове пустота... Что сказать человеку который помог тебе появиться на свет... Как заметила Наиля "Таким растерянным я тебя еще не видела". ))))
На наше счастье она согласилась с нами увидеться. И я вам скажу, по ощущениям это была встреча родственников прямо ))) И улыбки, и удивление, и слезы и объятия. Более того! Она помнила нашу семью, рассказала историю что мы не доехали до другого роддома... Вот это были чудеса 0_о
А сейчас фото: 30 лет спустя.
Вчера был удивительный день!
Сначала мы проснулись в Потсдаме и позавтракали в булочной в том же доме в котором остановились, после отправились на вокзал и поехали в Берлин. Где в центре города арендовали автомобиль VW Golf универсал 2 л. дизель и поехали по немецким автобанам туда где я явился на свет.
Доехали до Людвигслуста за час с копейками. Городишка оказался небольшим но очень приятным, такой маленький, компактный. Но все это еще не фантастика, а вполне обычные вещи. Чудеса начались тогда когда мы нашли госпиталь Красного Креста "Вифлеем". На настоящий момент он разросся и стал еще больше. Никаких иллюзий мы не питали... прошло уже более 30 лет. Все что у нас было это фото няни и родителей на фоне кирпичной стены и книжка с регистрационными медицинскими данными.
Обойдя госпиталь по кругу нашли предположительное место, где была сделана фотография меня в одеяле, родителей и мед сестры. К слову этот день вообще можно назвать по стопам прошлого. Зашли через центральный ход главного здания, ресепшен, за которым первая сложность, женщина не говорит по английски, почти не говорит... Смотрит на фото, не узнает, смотрит записи в книжке... тоже ничего... Ну что же попытка была сделана, можно ехать дальше... Однако, что-то меня заставило задержаться (присматривал кафешку где можно будет чайку попить), через 5 минут меня снова окликнула женщина с ресепшена, говорит что нашла врача который вроде как работал еще в те времена. Отправляемся по следу. Находим данного врача, к счастью еще находим медсестру которая помогла на пути наших поисков в дальнейшем в переводе с немецкого на английский.
Данный врач нам сообщила что медсестра на фотографии была скорее всего стажером (данный вывод она сделал по фотографии), но ее внимание привлекла запись сделанная в книжке "Regina ...." то была подпись врача который принимал роды... Она сказала пойти дальше и спросить про женщину этажем выше, но добавила что такая уже не работает.
Идем. Снова врачи, показываем фото, рассказываем историю, книжку изучаем. Здесь одна из старших врачей удивленно говорит. "Ой, а это случайно не та самая мадам Регина, которая лежит этажом выше?" Ничего не понимаем, снова идем.
По пути наш "переводчик" нам объясняет, что та самая врач Регина, принимавшая роды и которая сделала запись, сейчас оказывается проходит лечение в данной клинике... Удивлены? Мы были очень... )
В голове пустота... Что сказать человеку который помог тебе появиться на свет... Как заметила Наиля "Таким растерянным я тебя еще не видела". ))))
На наше счастье она согласилась с нами увидеться. И я вам скажу, по ощущениям это была встреча родственников прямо ))) И улыбки, и удивление, и слезы и объятия. Более того! Она помнила нашу семью, рассказала историю что мы не доехали до другого роддома... Вот это были чудеса 0_о
А сейчас фото: 30 лет спустя.
Now we are Perleberg.
Yesterday was an amazing day!
First, we woke up in Potsdam and had breakfast in a bakery in the same house where we stopped, then went to the station and went to Berlin. Where in the city center rented a car VW Golf wagon 2 liters. diesel and drove along the German autobahns to where I came to light.
We arrived at Ludwigslust in an hour with a penny. The town turned out to be small but very pleasant, so small, compact. But all this is not fiction, but quite ordinary things. Miracles began when we found the Red Cross hospital "Bethlehem." At the moment, it has grown and become even larger. We had no illusions ... more than 30 years have passed. All we had was a photo of the nanny and parents on the background of a brick wall and a book with registration medical data.
Going around the hospital in a circle, they found a supposed place where a photograph was taken of me in a blanket, my parents and my sister's honey. By the way, this day can be called in the footsteps of the past. We went through the central passage of the main building, the reception, after which the first difficulty, the woman does not speak English, hardly speaks ... Looks at the photo, does not recognize, looks at the entries in the book ... nothing too ... Well, what was the attempt done, you can go further ... However, something made me linger (I looked after a cafe where I could have a cup of tea), after 5 minutes a woman from the reception called me again, saying that she had found a doctor who seemed to work back in those days. Set off on the trail. We find this doctor, fortunately we also find a nurse who helped in the way of our searches in the future, translated from German into English.
This doctor told us that the nurse in the photo was most likely an intern (she made this conclusion from the photo), but her attention was drawn to the recording made in the book "Regina ...." that was the signature of the doctor who took birth ... She said go ahead and ask about a woman a floor above, but added that this one is no longer working.
Come on. Doctors again, show photos, tell a story, study a book. Here, one of the senior doctors says in surprise. "Oh, and this is not the same Madame Regina, who lies a floor above?" We don’t understand anything, let's go again.
Along the way, our "translator" explains to us that the same doctor Regina, who took birth and made a record, now appears to be undergoing treatment in this clinic ... Are you surprised? We were very ...)
There is a void in my head ... What can I say to the person who helped you to be born ... As Naila remarked, "I have not seen you so confused". ))))
Fortunately, she agreed to see us. And I’ll tell you, it felt like it was a meeting of relatives directly))) And smiles, and surprise, and tears and hugs. Moreover! She remembered our family, told the story that we did not reach another hospital ... These were miracles 0_o
And now the photo: 30 years later.
Yesterday was an amazing day!
First, we woke up in Potsdam and had breakfast in a bakery in the same house where we stopped, then went to the station and went to Berlin. Where in the city center rented a car VW Golf wagon 2 liters. diesel and drove along the German autobahns to where I came to light.
We arrived at Ludwigslust in an hour with a penny. The town turned out to be small but very pleasant, so small, compact. But all this is not fiction, but quite ordinary things. Miracles began when we found the Red Cross hospital "Bethlehem." At the moment, it has grown and become even larger. We had no illusions ... more than 30 years have passed. All we had was a photo of the nanny and parents on the background of a brick wall and a book with registration medical data.
Going around the hospital in a circle, they found a supposed place where a photograph was taken of me in a blanket, my parents and my sister's honey. By the way, this day can be called in the footsteps of the past. We went through the central passage of the main building, the reception, after which the first difficulty, the woman does not speak English, hardly speaks ... Looks at the photo, does not recognize, looks at the entries in the book ... nothing too ... Well, what was the attempt done, you can go further ... However, something made me linger (I looked after a cafe where I could have a cup of tea), after 5 minutes a woman from the reception called me again, saying that she had found a doctor who seemed to work back in those days. Set off on the trail. We find this doctor, fortunately we also find a nurse who helped in the way of our searches in the future, translated from German into English.
This doctor told us that the nurse in the photo was most likely an intern (she made this conclusion from the photo), but her attention was drawn to the recording made in the book "Regina ...." that was the signature of the doctor who took birth ... She said go ahead and ask about a woman a floor above, but added that this one is no longer working.
Come on. Doctors again, show photos, tell a story, study a book. Here, one of the senior doctors says in surprise. "Oh, and this is not the same Madame Regina, who lies a floor above?" We don’t understand anything, let's go again.
Along the way, our "translator" explains to us that the same doctor Regina, who took birth and made a record, now appears to be undergoing treatment in this clinic ... Are you surprised? We were very ...)
There is a void in my head ... What can I say to the person who helped you to be born ... As Naila remarked, "I have not seen you so confused". ))))
Fortunately, she agreed to see us. And I’ll tell you, it felt like it was a meeting of relatives directly))) And smiles, and surprise, and tears and hugs. Moreover! She remembered our family, told the story that we did not reach another hospital ... These were miracles 0_o
And now the photo: 30 years later.
У записи 40 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ruslan S
