Спасибо за Галерею!) Стихотворение страшное-не-страшное - не знаю; - Запись на стене пользователя Юрий Фетисов от Елена Вашкевич в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Елена Вашкевич

Спасибо за Галерею!) Стихотворение страшное-не-страшное - не знаю; написала во время подготовки рассказа об английских "окопных поэтах".

Не бойся мёртвых: тихи их дома,
И пусто там, вся их добыча - тленье.
Не бойся мёртвых; не сведут с ума
И даже не ударят...к сожаленью.

Тела, в которых больше нет души,
Вдруг обретают полную беспечность,
Глаза у мёртвых странно хороши -
Они, наверно, созерцают Вечность?

Ты, как они - остановись, остынь,
Дай хоть на миг отдохновенье воле.
Смотри, как под луной блестит полынь,
В слезах росы застывшая на поле!

Не угадать нам, где и чья вина,
И не сравнить для оправданья числа:
Глазами мёртвых вслед глядит война,
И нет во взглядах никакого смысла.

Thanks for the Gallery!) The poem is scary, not scary - I don't know; wrote during the preparation of the story of the English "trench poets."

Do not be afraid of the dead: be quiet at home
And it’s empty there, all their prey is decay.
Do not be afraid of the dead; won't drive you crazy
And they won’t even hit ... unfortunately.

Bodies that no longer have a soul
Suddenly they become completely careless
The eyes of the dead are strangely good -
They probably contemplate Eternity?

You like them - stop, chill
Give at least a moment of peace of mind.
Watch the wormwood shine under the moon
In tears of dew frozen on the field!

Do not guess where and whose fault
And do not compare to justify the number:
Through the eyes of the dead war stares after
And there is no point in the views.