Сегодня было первое празднование Алисиного второго дня рождения. Мало того, что в яслях её поздравляли и надевали корону, так ещё и дома потом вечером пришла пара знакомых немецких детей. Сначала ребёнок стеснялся, а под конец так развеселился, что даже и прерывать не хотелось. Мы с ещё одной мамой просто сидели за столом и наблюдали, как две двухлетки с диким визгом носятся друг за другом по квартире, и даже обмениваются репликами: одна по-немецки, другая по-русски. Неужели таки приходит время, когда можно не непрерывно развлекать ребёнка, а спокойно расслабиться хоть ненадолго? https://donnerpeter.dreamwidth.org/10634.html
Today was the first celebration of Alice’s second birthday. Not only did they congratulate her in a manger and put on a crown, but also a couple of familiar German children came home later in the evening. At first the child was shy, and at the end he was so amused that he didn’t even want to interrupt. Another mom and I just sat at the table and watched two two-year-olds screaming wildly after each other around the apartment, and even exchanged cues: one in German, the other in Russian. Is there really a time when it is possible not to continuously entertain a child, but to relax calmly even for a short while? https://donnerpeter.dreamwidth.org/10634.html
У записи 3 лайков,
0 репостов,
44 просмотров.
0 репостов,
44 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Петер Громов
