Дэвид Вонг "Мир волнует только то, что он...

Дэвид Вонг "Мир волнует только то, что он может получить от вас".

Давайте предположим, что человека, которого вы любите больше всего на свете, только что подстрелили. Лежит на улице, истекая кровью и крича. Подходит парень и говорит вам «Отойди». Он оглядывает рану вашего любимого и достает перочинный ножик — собирается оперировать прямо на улице.
Вы спрашиваете: «Ты врач?»
Он отвечает: «Нет».
Вы говорите: «Но ты же знаешь, что делаешь, да?»
В этот момент парень выходит из себя. Он говорит, что он хороший, честный, что он всегда приходит вовремя. Он сообщает, что он отличный сын, его жизнь полна увлекательных хобби, и еще он гордится тем, что никогда не ругается матом.
Вы смущены: «Какое гребаное значение имеет это все, когда моя любовь лежит тут и истекает кровью! Мне нужен кто-то, кто знает, как оперировать огнестрельные ранения! Ты можешь или нет?!?»
И теперь парень начинает агитировать — чего ты такой поверхностный и эгоистичный? Тебя что? Не волнуют все эти его отличные качества? Ты не слышал, что он сказал тебе, что он всегда помнит день рождения своей девушки? И в свете всех этих крутых штук, неужели действительно имеет значение, умеет ли он оперировать?
В этот момент вы вскочите, схватите его своими окровавленными руками за плечи, встряхнете и заорете: «Да, ничего из этого дерьма не имеет значения, потому что это особенная ситуация, и мне нужен кто-то, кто может остановить кровотечение, ты больной гребаный ублюдок».
И вот она, моя ужасная вещь о взрослом мире: Вы в точно такой же ситуации каждый отдельно взятый день. И вы на месте того парня с перочинным ножом, а общество — истекающая кровью жертва стрельбы.
Если вы хотите знать, почему общество, похоже, вас избегает, или почему вас не уважают, так это потому что общество полно людей, которым что-то нужно. Им нужны построенные дома, им нужна еда, им нужны развлечения, им нужны удовлетворительные сексуальные связи. А вы прибыли на место чрезвычайной ситуации с перочинным ножиком в руках, просто в силу своего рождения — в момент, когда вы приходите в этот мир, вы становитесь частью системы, разработанной строго для того, чтобы прислушиваться к нуждам людей.
Или вы заморочитесь на задаче «прислушиваться к нуждам людей» и заработаете уникальный набор навыков, или мир выпнет вас под зад. И неважно, насколько вы добры, щедры и вежливы. Вы будете бедны, вы будете одиноки, вас выставят на мороз.
Это кажется жестоким, примитивным или материалистичным? Как насчет любви и доброты — неужели они ничего не значат? Конечно, значат. До тех пор пока они — следствие того, что вы делаете людям что-то, что они не могут получить в другом месте.
David Wong "The world cares only about what it can get from you."

Let's assume that the person you love more than anything else has just been shot. Lying on the street, bleeding and screaming. A guy comes up and says "Get out." He looks around the wound of your beloved and takes out a penknife - he is going to operate directly on the street.
You ask: "Are you a doctor?"
He replies: "No."
You say: “But you know what you are doing, right?”
At this moment, the guy is losing his temper. He says that he is good, honest, that he always comes on time. He reports that he is a great son, his life is full of fascinating hobbies, and he is also proud that he never swears.
You are embarrassed: “What a fucking significance this all has when my love lies here and bleeds! I need someone who knows how to operate gunshot wounds! Can you or not?!? "
And now the guy begins to agitate - why are you so superficial and selfish? What are you? Do not care about all these excellent qualities? Didn’t you hear that he told you that he always remembers his girlfriend’s birthday? And in the light of all these cool things, does it really matter if he can operate?
At this moment you jump up, grab him by the bloodied hands by the shoulders, shake him and yell: “Yes, none of this shit matters, because this is a special situation, and I need someone who can stop the bleeding, you're sick fucking bastard".
And here she is, my terrible thing about the adult world: you are in exactly the same situation every single day. And you are in the place of that guy with a penknife, and society is a bleeding victim of gunfire.
If you want to know why society seems to be avoiding you, or why you are not respected, it is because the society is full of people who need something. They need houses built, they need food, they need entertainment, they need satisfactory sexual relationships. And you arrived at the emergency site with a penknife in your hands, simply by virtue of your birth - at the moment you come to this world, you become part of a system designed strictly to listen to the needs of people.
Either you get confused with the task of “listening to the needs of people” and earn a unique set of skills, or the world will kick you in the ass. And no matter how kind, generous and polite you are. You will be poor, you will be alone, they will put you out in the cold.
Does this seem cruel, primitive or materialistic? How about love and kindness - do they really mean nothing? Of course they do. As long as they are a consequence of the fact that you are doing something to people that they cannot get elsewhere.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Шарафутдинов

Понравилось следующим людям