Старушка прожила после этого долгое время, ... . Она прожила так долго, что приблизилась к ста годам, но тщательно совершала молитвы, да помилует ее Аллах.
Однажды я вошел в ее комнату, которую отвел ей в моем доме. Перед ней стоял таз, и она мыла полотенце для омовений при молитве. «Что ты делаешь, матушка?» — спросил я. «О сынок, — ответила старуха,— они брали полотенце в руки, а руки у них пахнут сыром. Сколько я ни мою это полотенце, оно продолжает
пахнуть сыром».— «Покажи мне мыло, которым ты моешь»,— оказал я, и она вынула его из полотенца, и оказалось, что это кусок сыра. Она думала, что это мыло, и чем больше терла это полотенце сыром, тем больше оно издавало запаху. «О матушка,— оказал я ей,— это кусок сыра, а не мыло». Она взглянула на него и сказала: «Ты прав, о сынок, а я думала, что это мыло».
Усама ибн Мункыз
Однажды я вошел в ее комнату, которую отвел ей в моем доме. Перед ней стоял таз, и она мыла полотенце для омовений при молитве. «Что ты делаешь, матушка?» — спросил я. «О сынок, — ответила старуха,— они брали полотенце в руки, а руки у них пахнут сыром. Сколько я ни мою это полотенце, оно продолжает
пахнуть сыром».— «Покажи мне мыло, которым ты моешь»,— оказал я, и она вынула его из полотенца, и оказалось, что это кусок сыра. Она думала, что это мыло, и чем больше терла это полотенце сыром, тем больше оно издавало запаху. «О матушка,— оказал я ей,— это кусок сыра, а не мыло». Она взглянула на него и сказала: «Ты прав, о сынок, а я думала, что это мыло».
Усама ибн Мункыз
The old woman lived after this for a long time, .... She lived so long that she approached one hundred years, but carefully prayed, may Allah have mercy on her.
Once I entered her room, which I took to her in my house. She had a basin in front of her and she washed a bath towel for prayer. "What are you doing, mother?" I asked. “Oh son,” the old woman replied, “they took a towel in their hands, and their hands smelled of cheese. No matter how much I wash this towel, it continues
smell like cheese. ”“ Show me the soap you wash, ”I said, and she took it out of the towel, and it turned out to be a piece of cheese. She thought it was soap, and the more she rubbed this towel with cheese, the more it gave off a smell. “Oh mother,” I told her, “this is a piece of cheese, not soap.” She looked at him and said: "You are right, oh son, and I thought it was soap."
Osama ibn Munkiz
Once I entered her room, which I took to her in my house. She had a basin in front of her and she washed a bath towel for prayer. "What are you doing, mother?" I asked. “Oh son,” the old woman replied, “they took a towel in their hands, and their hands smelled of cheese. No matter how much I wash this towel, it continues
smell like cheese. ”“ Show me the soap you wash, ”I said, and she took it out of the towel, and it turned out to be a piece of cheese. She thought it was soap, and the more she rubbed this towel with cheese, the more it gave off a smell. “Oh mother,” I told her, “this is a piece of cheese, not soap.” She looked at him and said: "You are right, oh son, and I thought it was soap."
Osama ibn Munkiz
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Даниэль Ермо
