вот мне, пожалуй, даже нечего добавить: "My literary...

вот мне, пожалуй, даже нечего добавить:
"My literary aversion is such an offence against the civilising grain that I need to be placed in the US government’s Witness Protection Program, where they stash you in some hidden location so that the people who disagree with you can’t find you and kill you. In a word, I hate Jane Austen. Trying to read her novels reminds me of putting up with the girls at school who were always yammering about who was dating whom, who was about to get engaged, and what the upset fathers intended to do about it. My aversion to Austen proves that I’m not feminine, which, of course, is the great tragedy of my life. However, I can atone at least partially by announcing that I am the modern reader who saved Charles Reade’s bacon: I adored The Cloister and the Hearth. Every word of it".
вот мне, пожалуй, даже нечего добавить:
«Моя литературная неприязнь - это такое оскорбление против цивилизованного зерна, что меня нужно поместить в Программу защиты свидетелей правительства США, где они прячут вас в каком-то скрытом месте, чтобы люди, которые не согласны с вами, не могли вас найти и убить вас». Одним словом, я ненавижу Джейн Остин. Попытка прочитать ее романы напоминает мне о том, чтобы мириться с девочками в школе, которые постоянно болтали о том, кто с кем встречается, кто собирается помолвиться, и что собирались делать расстроенные отцы. об этом. Мое отвращение к Остену доказывает, что я не женственная, что, конечно, является большой трагедией в моей жизни. Я обожала Монастырь и Очаг. Каждое слово об этом ".
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Yves Tanguy

Понравилось следующим людям