"Невежество Холмса было так же поразительно, как и его знания. О современной литературе, политике и философии он почти не имел представления. Мне случилось упомянуть имя Томаса Карлейля, и Холмс наивно спросил, кто он такой и чем знаменит. Но когда оказалось, что он ровно ничего не знает ни о теории Коперника, ни о строении солнечной системы, я просто опешил от изумления. Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, - этому я просто не мог поверить!
— Вы, кажется, удивлены, - улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.
— Забыть?!
— Видите ли, — сказал он, — мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных.
— Да, но не знать о солнечной системе!.. — воскликнул я.
— На кой черт она мне? — перебил он нетерпеливо."
— Вы, кажется, удивлены, - улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.
— Забыть?!
— Видите ли, — сказал он, — мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных.
— Да, но не знать о солнечной системе!.. — воскликнул я.
— На кой черт она мне? — перебил он нетерпеливо."
“Holmes’s ignorance was as amazing as his knowledge. He had almost no idea of modern literature, politics and philosophy. I happened to mention the name of Thomas Carlyle, and Holmes naively asked who he was and what he was famous for. But when it turned out that he knows absolutely nothing about the theory of Copernicus, nor about the structure of the solar system, I was simply taken aback by amazement, so that a civilized person living in the nineteenth century would not know that the Earth revolves around the Sun - I simply could not believe it!
“You seem surprised,” he smiled, looking at my bewildered face. “Thank you for enlightening me, but now I will try to forget all this as soon as possible.”
- Forget it ?!
“You see,” he said, “it seems to me that the human brain is like a small empty attic that you can arrange as you want.” The fool will drag there any junk that comes to hand, and useful, necessary things will have nowhere to stick in, or in the best case, you will not get to the bottom of this rubble. And an intelligent person carefully selects what he places in his brain attic. He will take only the tools that he will need to work, but there will be many of them, and he will decompose everything in an exemplary manner. In vain do people think that this small room has elastic walls and they can be stretched as much as they like. I assure you, the time will come when, when acquiring a new one, you will forget something from the former. Therefore, it is extremely important that unnecessary information does not displace the necessary.
“Yes, but not to know about the solar system! ..” I exclaimed.
- What the hell is she to me? He interrupted impatiently. "
“You seem surprised,” he smiled, looking at my bewildered face. “Thank you for enlightening me, but now I will try to forget all this as soon as possible.”
- Forget it ?!
“You see,” he said, “it seems to me that the human brain is like a small empty attic that you can arrange as you want.” The fool will drag there any junk that comes to hand, and useful, necessary things will have nowhere to stick in, or in the best case, you will not get to the bottom of this rubble. And an intelligent person carefully selects what he places in his brain attic. He will take only the tools that he will need to work, but there will be many of them, and he will decompose everything in an exemplary manner. In vain do people think that this small room has elastic walls and they can be stretched as much as they like. I assure you, the time will come when, when acquiring a new one, you will forget something from the former. Therefore, it is extremely important that unnecessary information does not displace the necessary.
“Yes, but not to know about the solar system! ..” I exclaimed.
- What the hell is she to me? He interrupted impatiently. "
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Луценко
