ШАМАН ПЛЕМЕНИ МАЙЯ ГОВОРИТ О ТОМ, КАК ПРОЖИВАТЬ ПОТЕРИ
«Оно случилось. Твой дом разрушен, земля сожжена, оружие унесла река, скот погиб. Всё, что ты строил и растил много лет, больше не существует.
Подойди сюда. Здесь горит мой костёр и здесь ждёт тебя моя песня. Всё, что когда-то родилось на этой земле и в этом небе, обязательно умрёт, чтобы дать жизнь тому, что родится потом.
Таков закон. День сменяет ночь; семя, упавшее в землю, умирает, давая рождение новому урожаю — так было всегда, так будет вечно.
Ты застываешь в ужасе, когда видишь свои потери, ты не хочешь в них верить. Открой глаза и смотри. Твоя жизнь изменилась. Изменилась мгновенно. Твоего прошлого больше нет.
Плачь! То, что разрушено или умерло, должно быть оплакано.
Плачь! Твои слёзы, словно дождь, смоют пепел, щепки и камни, они омоют твои раны, они унесут прочь то, за что ты ещё пытаешься держаться.
Плачь! И пусть дождь будет сильным! Ты можешь сотрясать небо своим воем и грозить ему кулаками, топтать ногами землю и падать на нее в отчаянии!
Плачь! А я буду петь свою песню. Рано или поздно дождь прекратится!
Ты встанешь с земли и увидишь на небе радугу! Зазеленеет трава и первый цветок расцветёт на пепелище.
Ты увидишь, как жизнь возвращается к тебе!
Ты засучишь рукава и построишь новый дом, выкуешь себе оружие и разведешь скот.
Ты почувствуешь радость в своем сердце и поймешь, что все было так, как и должно было быть.
Ты поднимешь руки к Небу и поблагодаришь его за посланные тебе испытания!
Ты выжил, ты стал мудрее, ты живёшь дальше!
Запомни три важных урока.
1. Уходит только то, в чем заканчивается жизнь. Оно становится жёстким, неповоротливым и, в конце концов, умирает.
2. То, что ты создаёшь, содержит частицу тебя, но не является тобой. Твоя мудрость и твоя страсть всегда с тобой. Ничего не потеряно, когда ты не теряешь себя.
3. Ты — часть жизни. Позволь себе меняться и течь вместе с ней. Возьми жизнь в союзники.»
Записано Еленой Марчевской во время посещения племени лакандонов, потомков майя, в штате Чапас, Мексика.
«Оно случилось. Твой дом разрушен, земля сожжена, оружие унесла река, скот погиб. Всё, что ты строил и растил много лет, больше не существует.
Подойди сюда. Здесь горит мой костёр и здесь ждёт тебя моя песня. Всё, что когда-то родилось на этой земле и в этом небе, обязательно умрёт, чтобы дать жизнь тому, что родится потом.
Таков закон. День сменяет ночь; семя, упавшее в землю, умирает, давая рождение новому урожаю — так было всегда, так будет вечно.
Ты застываешь в ужасе, когда видишь свои потери, ты не хочешь в них верить. Открой глаза и смотри. Твоя жизнь изменилась. Изменилась мгновенно. Твоего прошлого больше нет.
Плачь! То, что разрушено или умерло, должно быть оплакано.
Плачь! Твои слёзы, словно дождь, смоют пепел, щепки и камни, они омоют твои раны, они унесут прочь то, за что ты ещё пытаешься держаться.
Плачь! И пусть дождь будет сильным! Ты можешь сотрясать небо своим воем и грозить ему кулаками, топтать ногами землю и падать на нее в отчаянии!
Плачь! А я буду петь свою песню. Рано или поздно дождь прекратится!
Ты встанешь с земли и увидишь на небе радугу! Зазеленеет трава и первый цветок расцветёт на пепелище.
Ты увидишь, как жизнь возвращается к тебе!
Ты засучишь рукава и построишь новый дом, выкуешь себе оружие и разведешь скот.
Ты почувствуешь радость в своем сердце и поймешь, что все было так, как и должно было быть.
Ты поднимешь руки к Небу и поблагодаришь его за посланные тебе испытания!
Ты выжил, ты стал мудрее, ты живёшь дальше!
Запомни три важных урока.
1. Уходит только то, в чем заканчивается жизнь. Оно становится жёстким, неповоротливым и, в конце концов, умирает.
2. То, что ты создаёшь, содержит частицу тебя, но не является тобой. Твоя мудрость и твоя страсть всегда с тобой. Ничего не потеряно, когда ты не теряешь себя.
3. Ты — часть жизни. Позволь себе меняться и течь вместе с ней. Возьми жизнь в союзники.»
Записано Еленой Марчевской во время посещения племени лакандонов, потомков майя, в штате Чапас, Мексика.
SHAMAN PLEMENI MAYYA TALKS ABOUT HOW TO LIVE IN LOSS
“It happened. Your house has been destroyed, the land has been burned, the river has been taken away, the cattle have died. Everything that you have been building and growing for many years no longer exists.
Come here. My fire burns here and my song is waiting for you here. Everything that was once born on this earth and in this sky will surely die in order to give life to what will be born later.
That is the law. Day is replaced by night; a seed that has fallen into the earth dies, giving birth to a new crop - it has always been this way, it will be forever.
You become horrified when you see your losses, you do not want to believe in them. Open your eyes and see. Your life has changed. Changed instantly. Your past is no more.
Cry! That which is destroyed or died must be mourned.
Cry! Your tears, like rain, will wash away the ashes, slivers and stones, they will wash your wounds, they will carry away what you are still trying to hold on to.
Cry! And let the rain be strong! You can shake the sky with your howl and threaten him with your fists, trample the ground with your feet and fall on it in despair!
Cry! And I will sing my song. Sooner or later the rain will stop!
You will rise from the ground and see a rainbow in the sky! The grass will be green and the first flower will bloom on the ashes.
You will see how life returns to you!
You roll up your sleeves and build a new house, poke a weapon for yourself and scout cattle.
You will feel joy in your heart and you will understand that everything was as it should be.
You will raise your hands to Heaven and thank him for the tests sent to you!
You survived, you became wiser, you live on!
Remember three important lessons.
1. Only what ends life goes away. It becomes hard, clumsy and, eventually, dies.
2. What you create contains a particle of you, but is not you. Your wisdom and your passion is always with you. Nothing is lost when you do not lose yourself.
3. You are a part of life. Allow yourself to change and flow with it. Take life as an ally. ”
Recorded by Elena Marchevskaya during a visit to the Lacandon tribe, the descendants of the Maya, in the state of Chapas, Mexico.
“It happened. Your house has been destroyed, the land has been burned, the river has been taken away, the cattle have died. Everything that you have been building and growing for many years no longer exists.
Come here. My fire burns here and my song is waiting for you here. Everything that was once born on this earth and in this sky will surely die in order to give life to what will be born later.
That is the law. Day is replaced by night; a seed that has fallen into the earth dies, giving birth to a new crop - it has always been this way, it will be forever.
You become horrified when you see your losses, you do not want to believe in them. Open your eyes and see. Your life has changed. Changed instantly. Your past is no more.
Cry! That which is destroyed or died must be mourned.
Cry! Your tears, like rain, will wash away the ashes, slivers and stones, they will wash your wounds, they will carry away what you are still trying to hold on to.
Cry! And let the rain be strong! You can shake the sky with your howl and threaten him with your fists, trample the ground with your feet and fall on it in despair!
Cry! And I will sing my song. Sooner or later the rain will stop!
You will rise from the ground and see a rainbow in the sky! The grass will be green and the first flower will bloom on the ashes.
You will see how life returns to you!
You roll up your sleeves and build a new house, poke a weapon for yourself and scout cattle.
You will feel joy in your heart and you will understand that everything was as it should be.
You will raise your hands to Heaven and thank him for the tests sent to you!
You survived, you became wiser, you live on!
Remember three important lessons.
1. Only what ends life goes away. It becomes hard, clumsy and, eventually, dies.
2. What you create contains a particle of you, but is not you. Your wisdom and your passion is always with you. Nothing is lost when you do not lose yourself.
3. You are a part of life. Allow yourself to change and flow with it. Take life as an ally. ”
Recorded by Elena Marchevskaya during a visit to the Lacandon tribe, the descendants of the Maya, in the state of Chapas, Mexico.
У записи 14 лайков,
2 репостов,
685 просмотров.
2 репостов,
685 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Крупанова
