Мой друг открыл ящик комода своей жены и достал пакетик, завёрнутый в шёлковую бумагу. Это был не просто какой-то пакетик, а пакетик с бельём. Он выбросил пакетик и взглянул на шёлк и кружева.
- Это я купил ей, когда мы были в первый раз в Нью-Йорке. Это было 8 или 9 лет назад. Она никогда его не носила. Она хотела сохранить его для особого случая. И сейчас, я думаю, пришёл тот момент.
Он подошёл к кровати и положил белье к другим вещам, взятым из похоронного бюро. Его жена умерла. Когда он повернулся ко мне, он сказал:
- Ничего не сохраняй для особенного случая; каждый день, который ты проживаешь, это особенный случай.
Я всё ещё думаю над этими словами… они изменили мою жизнь. Сегодня я больше читаю и меньше навожу порядки.
Я усаживаюсь на веранде и наслаждаюсь видом, не обращая внимания на сорняк в саду. Я провожу больше времени со своей семьей и друзьями, и меньше на работе. Я понял, что жизнь - собрание опыта, которое стоит ценить…
И сейчас я больше ничего не сохраняю: я каждый день пользуюсь своими хрустальными бокалами. Если надо, я надеваю свой новый пиджак, чтобы пойти в супермаркет.
Также мои любимые духи я использую, когда хочу, вместо того, чтобы наносить их только по праздникам. Предложения, например: "Однажды" или "В один из дней", изгнаны из моего словаря. Если это того стоит, я хочу видеть, слышать и делать вещи сейчас и здесь.
Я не совсем уверен, что сделала бы жена моего друга, если бы она знала, что её не будет завтра (завтра часто так легко воспринимается). Я думаю, что она позвонила бы семье и близким друзьям. Может, она позвонила бы паре старых друзей, чтобы помириться или извиниться за старые ссоры. Мне очень нравится мысль, что она пошла бы в китайский ресторан (её любимая кухня). Это мелкие несовершённые дела, которые мешали бы мне, если бы я знал, что мои дни сочтены. Меня бы раздражало, если бы я не увидел друзей, с которыми я в один из таких дней должен был связаться. Раздражало бы, если бы я не написал письма, которые хотел написать в один из этих дней. Раздражало, если бы я не так часто говорил своим близким, как я их сильно люблю. Сейчас я не упускаю, не откладываю, не сохраняю ничего того, что могло бы принести в нашу жизнь радость и улыбку. Я говорю себе, что день, каждый, как и каждая минута - что-то особенное
- Это я купил ей, когда мы были в первый раз в Нью-Йорке. Это было 8 или 9 лет назад. Она никогда его не носила. Она хотела сохранить его для особого случая. И сейчас, я думаю, пришёл тот момент.
Он подошёл к кровати и положил белье к другим вещам, взятым из похоронного бюро. Его жена умерла. Когда он повернулся ко мне, он сказал:
- Ничего не сохраняй для особенного случая; каждый день, который ты проживаешь, это особенный случай.
Я всё ещё думаю над этими словами… они изменили мою жизнь. Сегодня я больше читаю и меньше навожу порядки.
Я усаживаюсь на веранде и наслаждаюсь видом, не обращая внимания на сорняк в саду. Я провожу больше времени со своей семьей и друзьями, и меньше на работе. Я понял, что жизнь - собрание опыта, которое стоит ценить…
И сейчас я больше ничего не сохраняю: я каждый день пользуюсь своими хрустальными бокалами. Если надо, я надеваю свой новый пиджак, чтобы пойти в супермаркет.
Также мои любимые духи я использую, когда хочу, вместо того, чтобы наносить их только по праздникам. Предложения, например: "Однажды" или "В один из дней", изгнаны из моего словаря. Если это того стоит, я хочу видеть, слышать и делать вещи сейчас и здесь.
Я не совсем уверен, что сделала бы жена моего друга, если бы она знала, что её не будет завтра (завтра часто так легко воспринимается). Я думаю, что она позвонила бы семье и близким друзьям. Может, она позвонила бы паре старых друзей, чтобы помириться или извиниться за старые ссоры. Мне очень нравится мысль, что она пошла бы в китайский ресторан (её любимая кухня). Это мелкие несовершённые дела, которые мешали бы мне, если бы я знал, что мои дни сочтены. Меня бы раздражало, если бы я не увидел друзей, с которыми я в один из таких дней должен был связаться. Раздражало бы, если бы я не написал письма, которые хотел написать в один из этих дней. Раздражало, если бы я не так часто говорил своим близким, как я их сильно люблю. Сейчас я не упускаю, не откладываю, не сохраняю ничего того, что могло бы принести в нашу жизнь радость и улыбку. Я говорю себе, что день, каждый, как и каждая минута - что-то особенное
My friend opened his wife’s chest of drawers and pulled out a bag wrapped in silk paper. It was not just a bag, but a bag of linen. He threw away the bag and looked at the silk and lace.
“I bought this for her when we were in New York for the first time.” That was 8 or 9 years ago. She never wore it. She wanted to keep it for a special occasion. And now, I think, that moment has come.
He went to the bed and laid the linen on other things taken from the funeral home. His wife is dead. When he turned to me, he said:
- Do not save anything for a special occasion; every day you live is a special occasion.
I’m still thinking about these words ... they changed my life. Today I read more and less orderly.
I sit on the veranda and enjoy the view, ignoring the weed in the garden. I spend more time with my family and friends, and less at work. I realized that life is a collection of experience worth appreciating ...
And now I don’t save anything else: I use my crystal glasses every day. If necessary, I put on my new jacket to go to the supermarket.
I also use my favorite perfumes whenever I want, instead of applying them only on holidays. Suggestions, for example: “Once” or “One day”, are expelled from my dictionary. If it's worth it, I want to see, hear and do things now and here.
I’m not quite sure what my friend’s wife would do if she knew that she wouldn’t be there tomorrow (tomorrow is often so easily perceived). I think she would call family and close friends. Maybe she would have called a couple of old friends to make up or apologize for the old quarrels. I really like the idea that she would go to a Chinese restaurant (her favorite cuisine). These are petty imperfect matters that would interfere with me if I knew that my days were numbered. I would be annoyed if I did not see friends with whom I had to contact one of these days. It would be annoying if I did not write the letter I wanted to write one of these days. Annoyed if I didn’t tell my relatives as often as I love them so much. Now I do not miss, do not postpone, do not save anything that could bring joy and a smile into our lives. I tell myself that every day, like every minute, is something special
“I bought this for her when we were in New York for the first time.” That was 8 or 9 years ago. She never wore it. She wanted to keep it for a special occasion. And now, I think, that moment has come.
He went to the bed and laid the linen on other things taken from the funeral home. His wife is dead. When he turned to me, he said:
- Do not save anything for a special occasion; every day you live is a special occasion.
I’m still thinking about these words ... they changed my life. Today I read more and less orderly.
I sit on the veranda and enjoy the view, ignoring the weed in the garden. I spend more time with my family and friends, and less at work. I realized that life is a collection of experience worth appreciating ...
And now I don’t save anything else: I use my crystal glasses every day. If necessary, I put on my new jacket to go to the supermarket.
I also use my favorite perfumes whenever I want, instead of applying them only on holidays. Suggestions, for example: “Once” or “One day”, are expelled from my dictionary. If it's worth it, I want to see, hear and do things now and here.
I’m not quite sure what my friend’s wife would do if she knew that she wouldn’t be there tomorrow (tomorrow is often so easily perceived). I think she would call family and close friends. Maybe she would have called a couple of old friends to make up or apologize for the old quarrels. I really like the idea that she would go to a Chinese restaurant (her favorite cuisine). These are petty imperfect matters that would interfere with me if I knew that my days were numbered. I would be annoyed if I did not see friends with whom I had to contact one of these days. It would be annoying if I did not write the letter I wanted to write one of these days. Annoyed if I didn’t tell my relatives as often as I love them so much. Now I do not miss, do not postpone, do not save anything that could bring joy and a smile into our lives. I tell myself that every day, like every minute, is something special
У записи 83 лайков,
18 репостов.
18 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Viktoria Snigireva
