М.Е. САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН
"ЗА РУБЕЖОМ
Надо сказать правду, в России в наше время очень редко можно встретить довольного человека (конечно, я разумею исключительно культурный класс, так как некультурным людям нет времени быть недовольными). Кого ни послушаешь, все на что-то негодуют, жалуются, вопиют. Один говорит, что слишком мало свобод дают, другой, что слишком много; один ропщет на то, что власть бездействует, другой -- на то, что власть чересчур достаточно действует; одни находят, что глупость нас одолела, другие -- что слишком мы умны стали; третьи, наконец, участвуют во всех пакостях и, хохоча, приговаривают: ну где такое безобразие видано?! Даже расхитители казенного имущества -- и те недовольны, что скоро нечего расхищать будет.
Эта всеобщность недовольства, сопряженная с пожеланием самых приятных проектов лично для себя и с полнейшим равнодушием относительно жизненной обстановки соседа, представляется для меня фактом тем более замечательным, что фрондерство, по-видимому, заползает в сердце самых твердынь. И вдобавок фрондерство до того разношерстное, что уловить оттенки его (а стало быть, и удовлетворить капризные требования этих оттенков) нет никакой возможности. За примерами ходить недалеко. Когда делили между чиновниками сначала западные губернии, а впоследствии Уфимскую, то мы были свидетелями явлений, поистине поразительных.
"ЗА РУБЕЖОМ
Надо сказать правду, в России в наше время очень редко можно встретить довольного человека (конечно, я разумею исключительно культурный класс, так как некультурным людям нет времени быть недовольными). Кого ни послушаешь, все на что-то негодуют, жалуются, вопиют. Один говорит, что слишком мало свобод дают, другой, что слишком много; один ропщет на то, что власть бездействует, другой -- на то, что власть чересчур достаточно действует; одни находят, что глупость нас одолела, другие -- что слишком мы умны стали; третьи, наконец, участвуют во всех пакостях и, хохоча, приговаривают: ну где такое безобразие видано?! Даже расхитители казенного имущества -- и те недовольны, что скоро нечего расхищать будет.
Эта всеобщность недовольства, сопряженная с пожеланием самых приятных проектов лично для себя и с полнейшим равнодушием относительно жизненной обстановки соседа, представляется для меня фактом тем более замечательным, что фрондерство, по-видимому, заползает в сердце самых твердынь. И вдобавок фрондерство до того разношерстное, что уловить оттенки его (а стало быть, и удовлетворить капризные требования этих оттенков) нет никакой возможности. За примерами ходить недалеко. Когда делили между чиновниками сначала западные губернии, а впоследствии Уфимскую, то мы были свидетелями явлений, поистине поразительных.
M.E. Saltykov-Shchedrin
"ABROAD
I must say the truth, in Russia in our time it is very rare to meet a contented person (of course, I mean only the cultural class, since uncultured people do not have time to be dissatisfied). Whoever you listen to, everyone resents something, complaining, crying. One says that too few freedoms give, the other that too much; one complains that the authorities are inactive, the other that the authorities act too well; some find that they have overcome stupidity, others - that we have become too intelligent; the third, at last, participate in all dirty tricks and, laughing, saying: well, where have you seen such disgrace ?! Even plunderers of state property — and they are unhappy that they will soon have nothing to plunder.
This universality of discontent, coupled with the wish of the most pleasant projects for myself personally and with complete indifference regarding the life situation of a neighbor, seems to me a fact all the more remarkable that the frontriness seems to creep into the heart of the strongest. And in addition, Fronderism is so heterogeneous that there is no possibility to catch its shades (and, therefore, to meet the capricious demands of these shades). For examples to go far. When at first Western provinces were divided between officials, and later Ufa, we were witnesses to phenomena that were truly amazing.
"ABROAD
I must say the truth, in Russia in our time it is very rare to meet a contented person (of course, I mean only the cultural class, since uncultured people do not have time to be dissatisfied). Whoever you listen to, everyone resents something, complaining, crying. One says that too few freedoms give, the other that too much; one complains that the authorities are inactive, the other that the authorities act too well; some find that they have overcome stupidity, others - that we have become too intelligent; the third, at last, participate in all dirty tricks and, laughing, saying: well, where have you seen such disgrace ?! Even plunderers of state property — and they are unhappy that they will soon have nothing to plunder.
This universality of discontent, coupled with the wish of the most pleasant projects for myself personally and with complete indifference regarding the life situation of a neighbor, seems to me a fact all the more remarkable that the frontriness seems to creep into the heart of the strongest. And in addition, Fronderism is so heterogeneous that there is no possibility to catch its shades (and, therefore, to meet the capricious demands of these shades). For examples to go far. When at first Western provinces were divided between officials, and later Ufa, we were witnesses to phenomena that were truly amazing.
У записи 10 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Фефелов
